Buddha mötte svenska seder hos Siriwan och Per

Vårt bröllop.

När Siriwan Chanakun och Per Sörensen från Eslöv skulle gifta sig ville de väva in både thailändska och svenska seder.

Genom en borgerlig buddhistisk vigsel på Wat Sanghabaramee-templet utanför Eslöv fick de det bästa av två världar.

Mellan 120 och 150 gäster kom till bröllopet och alla hade dragit sitt strå till stacken med de förberedelser som vigseln innebar.

– Vi är evigt tacksamma till alla som bidrog med allt från arbetskraft till mat och blommor. Vi hade inte klarat det utan dem. Det var som ett kungligt bröllop och vi kommer att bära med det resten av våra liv, säger Per Sörensen.

På lördagsmorgonen den 26 juli i år startade ett följe med honom i spetsen en vandring mot templet.

Processionen ackompanjerades av trummor, gonggongar och sång och stannade utanför templet där Per Sörensen enligt seden skulle betala sig igenom tre dörrar. Detta för att brudgummen ska visa sin likviditet men proceduren är även ett symboliskt godkännande och en välsignelse från släkt och vänner.

– Två flickor hade spänt upp ett snöre, det var ”silverdörren”. Sen stod två svenskar vid nästa dörr som vi kallade ”falangdörren”, eftersom falang betyder utlänning på thailändska. Där var de lättprutade, säger Per Sörensen och skrattar.

Vid tredje och sista dörren blev det däremot svårare.

– Det var Wans syster som stod vid ”gulddörren”. Där blev det dyrt, men jag tog mig igenom till slut.

Sedan fortsatte följet in i templet där bruden väntade, tillsammans med vigselförrättaren, munken Phra Tongchai. Även här gällde det att visa de ekonomiska tillgångarna.

– Jag visade en ”sinsod”, som är en slags hemgift. Eftersom Wans föräldrar inte kunde närvara hade vi en thailändsk reservmamma som godkände istället.

Nu inleddes vigselakten på cirka 45 minuter när brudparet blev välsignade av munkarna och bytte ringar.

Efter uppehåll och fotografering startade så den borgerliga vigseln på lördagseftermiddagen.

Olle Sundin, templets borgerliga vigselförrättare, fick brudparet att byta ringar än en gång och avslutade med att läsa ett stycke ur Nils Ferlins ”I folkviseton” (Mitt hjärta är ditt ...) medan en tolk översatte till thailändska.

– När vi hörde dikten var det svårt att hålla tårarna tillbaka, berättar Per Sörensen.

Sedan följde ytterligare ett buddhistiskt inslag. Brudparet fick en klick färg i pannan och en krans runt huvudet, sedan fick alla bröllopsgäster komma upp och hälla vatten på de nygiftas händer.

Efter vigselakterna blev det thaibuffé, blandat med smörgåstårta och fyravåningstårtor och dans fram till klockan elva på kvällen.

Hur gick frieriet till?

– Det var Siriwan som sparkade mig i baken på skottdagen i år. Hon tog reda på att kvinnor fick fria den dagen och frågade mig när jag kom hem från jobbet, säger Per Sörensen, som träffade sin nyblivna fru för fem år sedan på en rundresa i Thailand.

Vad föll ni för hos varandra?

– Att han var blyg och försynt tyckte jag var charmigt, han verkade som en snäll person, säger Siriwan Chanakun.

– Hela hennes utstrålning och hennes värme, det var en nystart, säger Per Sörensen.

– Jag var beredd att leva resten av mitt liv som ungkarl. Men när jag kom hem kände jag mig inte hel. Jag funderade mycket på om jag skulle våga satsa eller inte Skulle det inte funka så skulle hon återvända till Thailand med tappat ansikte. Men det var hjärtat som avgjorde till sist.

– Sverige är ett bra land att bo i, jag tycker om människorna, men inte vintern, säger Siriwan Chanakun som drömmer om att jobba inom vården eller som barnskötare i framtiden.

– Generellt sett tycker thailändare om att ge av sig själva. Att jobba med människor blir ett naturligt yrkesval, det handlar mycket om den buddhistiska delen att vara en god människa, fyller Per Sörensen i.

– Jag har stor respekt för tron och jag tror att det ligger en buddhist inom oss alla. Det är en underbar religion, inga ”måsten” och hyttande med pekfingret, utan bara ”du bör”. I Sverige är det som att vi klär på oss kristendomen när vi behöver den, till exempel vid dop, bröllop eller begravningar. I Thailand är tron involverad i allt du gör, till och med ekonomiska beslut, säger Per Sörensen.

Familjen Sörensen Chanakun

Per Sörensen: 47 år, uppvuxen i Vejen på södra Jylland i Danmark och kom till Sverige som 17-åring.

Arbetar sedan 1986 på Djurgårdens Ridsport & Stängsel i Eslöv som stängselmontör.

Per Sörensen har en dotter, Ida, 25 år, som bor i Eslöv. Han är även morfar till Oliver, 10 månader.

Siriwan Chanakun: 36 år, uppvuxen i byn Nongbualampoo i nordöstra Thailand.

Har bott i Sverige sedan 2004 och läser just nu engelska, svenska och matte på komvux och jobbar extra som städare. Siriwan Chanakun har två döttrar i Thailand, Bumbim, 20 år, och Jockjak, 18 år.

Per Sörensen och Siriwan Chanakun bor på en gård utanför Eslöv.

Författare: Maria Dahlin
Publicerad 8 augusti 2008 23.54
Uppdaterad 8 augusti 2008 23.54

Vårt bröllop
Läsarpulsen
Bloggar
Toppnyheterna just nu