"Pappa är chilenare!"

Vardag & livsstil.

Det syns inte utanpå. Ändå är det så viktigt för självbilden. Helst vill Linda Letelier basunera ut det: Min pappa är chilenare, jag är faktiskt invandrare!

SKANÖR. Linda Letelier vill att alla hemma i Skanör ska veta. Att både hon själv och hennes tre söner delvis har chilenskt ursprung – trots att de är blonda.

– Ibland när jag hör någon runt mig kalla någon för blatte säger jag att jag faktiskt är halvblatte. För det är det ingen som tror. Man kan undra var gränsen går för att vara just blatte. Är det om man är mörk, om man har ett annat namn? Eller snarare om man är arbetslös?

Som mamma har det varit viktigt för Linda Letelier, 33, att hålla det chilenska arvet vid liv, att laga empanadas, dansa till salsa hemma i radhuset eller att envisas med att läsa barnböcker på spanska. Men allra viktigast är att ge barnen en global världsuppfattning. Därför vet sönerna om att morfar suttit fängslad i Chile, att det finns oförklarliga krig och orättvisor och att alltför många barn inte somnar mätta.

Lindas egen uppväxt präglades av pappans och den svenska mammans chilenska politiska kamp – den blev en del av henne – och att inte föra vidare denna del skulle kännas som ett sår för Linda. Som om en bit av henne försvann.

– Det var känsloladdat att se min pojke Movitz äta morfars bönsoppa när vi var nere och hälsade på honom i februari. Eller att höra att Movitz är precis som min farfar. För hela tiden finns en längtan där, att både jag och mina barn ska komma närmare det chilenska.

Drömmen är att flytta till Chile med hela familjen ett par år. Men då uppstår andra problem. Som släktingar i Sverige som är för gamla för att bara lämna och en insikt om att hennes man och barn, och kanske även Linda, skulle bli invandrare i Chile.

– Då skulle de få känna ett mellanförskap där. Det är svårt. Men jag får väl finna mig i att vi är födda här i Sverige, förlika mig med det.

Det viktigaste, resonerar hon, är att förmedla till barnen att de har rötter i både mormors Blekinge och morfars Chile.

– Här i Vellinge finns det starka främlingsfientliga krafter. Jag vill aldrig att mina barn ska tystna om var de har sina rötter. De ska känna glädje och stolthet över det chilenska, liksom det svenska.

LÄSARFILMER Är du också mellan två kulturer? Filma din egen berättelse (obs, klippet ska inte vara längre än 2 minuter) och skicka till inpalivet@sydsvenskan.se. Kolla in det första klippet här .