Logotypen med de blågula flaggorna fladdrar i vinden. Symboliken kunde inte ha varit tydligare: nu ska Svensson tillbaka till Rosengård. Åtminstone för att handla mat.
Idag, onsdag, öppnar City Gross Sveriges största dagligvarubutik i stadsdelen med det vackra namnet och det tvivelaktiga ryktet. Hur i hela fridens namn vågar man det, efter alla larmrapporter om våld och vandalism?
- Å, det kommer att blir så bra så. Och med City Gross här kan vi äntligen handla rimmat fläsk och falukorv igen, säger 73-åriga Astrid Edensparr som jag träffar tillsammans med maken Bertil i den del av det nyrenoverade centret som invigdes redan för ett halvår sedan.
De är båda något så exklusivt som svenskfödda Rosengårdsbor. Har varit det sedan de flyttade in till Malmö från den skånska landsbygden 1964, med ett avbrott för en period då paret bodde i Bellevue. Och bortsett från saknaden efter rimmat fläsk och falukorv gillar de sin stadsdel. Inklusive invandrarna.
- Det är så många andra svenskar som frågar oss hur vi kan bo här. Men det är folk som aldrig har varit här. Som inte vet att de allra flesta sköter sig och att man kan känna sig trygg, säger Bertil Edensparr.
Även om det vore en dödssynd att negligera de mycket allvarliga problem som verkligen finns i Rosengård så har Bertil rätt. Det är inte farligare att vistas här än i någon annan del av stan, åtminstone inte under dagtid. Rosengård centrum har i sitt uppsnyggade skick möjligen mist något av den tidigare lite småruffiga charmen men är i sin elegantare uppenbarelse definitivt ingen plats som ger otrygghetskänslor.
Det lär även de Svenssons och Hansens i form av förväntade danskar erfara som kombinerar inköpsturen till det jättelika City Gross med ett besök i den andra delen av centret, där de mindre invandrarbutikerna dominerar. Så kan små, viktiga steg tas i båda riktningar, i vardagsmöten som bekämpar rädslor och fördomar.
Därför är det samtidigt så förbannat tradigt och faktiskt också lite upprörande att det inte finns någon genomgång mellan de båda delarna. En stor fet vägg säger stopp och belägg. Risken är uppenbar att den nya, köpstarka kundgruppen som kommer från Inre Ringvägen lotsas direkt in till parkeringen i två plan, går in och handlar och sedan åker hem igen. Frågan är hur många som tar sig omaket att via bron över Amiralsgatan även söka sig till småbutikerna och se den del av Rosengård som inte ryms på 14 000 kvadratmeter stormarknad.
Det var en möjligen förståelig men ytterst tveksam eftergift av kommunen att gå med på City Gross krav om en separat ingång för att lösa öppethållandetider och så kallade logistiska problem.
Å andra sidan är det just dessa marknadskrafter som kan komma att lyckas med vad miljoner och åter miljoner kronor ur flummiga storstadssatsningar och andra projektkassor inte mäktat med: att locka tillbaka Svensson till Rosengård.
Nyfikenhet ett hopp
Känslorna bland de småhandlare som inte redan har knäckts av höjda butikshyror är blandade. En försiktig optimism uttrycker ändå Alia Gholam, som säljer damskor från bland annat Syrien och Dubai. Sådana som säkert också kan attrahera många hippa och modemedvetna kvinnor från andra delar av Malmö och Skåne, på jakt efter något originellt men inte för dyrt till festen.
- Nyfikenheten är vårt hopp. Människors nyfikenhet, säger Alia Gholam.
Hon skulle ha kunnat tillägga människors ekonomiska sinne.
Det finns fynd att göra. Tillgång och efterfrågan. Rå kommersialism.
Kalla det vad ni vill. Men det är åtminstone någonting att bygga en förhoppning kring.