Den stora nyheten från det kubanska partiets konferens är att inga politiska uppdrag ska vara längre än tio år. Det var Raúl Castro (bilden) som sade det, så det måste vara sant. Den åttioårige ledaren tillade försiktigtvis att reformen ska införas gradvis; familjen har ju långlivade gener.
Människor dör, partiet är odödligt, försäkrade bror Fidel på sin tid. Och återväxten är god, åtminstone i familjen, där Raúls son och dotter är bättre förberedda än Kim Jong-Un. Och skulle partiet svikta så kan man lita på militären: det är krigsmakten som administrerar det mesta av ekonomin. I femtio års tid har Kuba inte släppt fram några andra ledare.
I Chile kallas Pinochets regim antingen för diktaturen eller för militärregeringen. Ordvalet vittnar om den talandes politiska sympatier. I fallet Kuba talar världens medier aktningsfullt om general Castro som Kubas president. De latinamerikanska staternas samarbetsorgan CELAC har redan valt honom till ordförande, dock bara för nästa år. Vanans makt?
Peter Landelius