Kriget mellan Rom och Karthago var en skoningslös strid om Medelhavsväldet mellan två kolonitörstande stadsstater. Den slutade med att romarna raserade staden vid nuvarande Tunisiens kust 146 f Kr. Greken Appianus föddes knappt 250 år senare, år 95 e Kr. Hans redogörelse för kriget – som inleddes 218 f Kr med karthagiske fältherren Hannibals oväntade marsch med en månghövdad armé och 37 stridselefanter över Alperna in i det romerska riket – finns nu för första gången på svenska, översatt och kommenterad av Ingemar Lagerström.
”Roms krig med Karthago och Hannibal” (Norstedts) är en omtumlande, lärorik, pedagogisk och bitvis underhållande skildring av klassisk krigskonst och historia. Storslagna namn, hjältedåd och krigslister passerar. Maktspel, intriger och drivkrafter friläggs.
Utan djupt historieintresse blir läsningen efterhand enahanda. Men det är fascinerande att möta Appianus berättaröst, som tränger igenom årtusendena.
Östen Rosvall