Björn och Benny stämmer medarbetare

– De tre produktionerna som har varit hittills har genererat ett antal miljoner till Carl-Johan Seth. Och Sverige är ett litet land så det är klart att det är mycket pengar som står på spel i Amerika, säger Carl-Johan Seths ombud Staffan Michelson.

Tvisten har sitt ursprung i en strid om vem som egentligen skrivit manus till musikalen. Ursprungligen anlitade de två Abbalegenderna Seth, då aktiv vid Jönköpings länsteater, för uppdraget att skriva manus. Men när Björn och Benny fick se manuset tyckte de att det inte höll. I all hast fick regissören Lars Rudolfsson, chef för Malmö musikteater där premiären skulle hållas, och Jan Mark, dramaturg och även han aktiv vid teatern, rycka in för att skriva ett nytt manus. ”Alternativet hade varit att ställa in planerna på den tilltänkta musikalen” heter det i stämningsansökan som lämnats in till Stockholms tingsrätt.

Enligt Björn och Benny var det nya manuset helt oberoende av Seths. Trots det fick Seth stå som författare för att ett öppet bråk inte skulle störa urpremiären av musikalen. Han fick också ekonomisk ersättning. Även vid uppsättningen i Göteborg stod Seth som författare, dock med benämningen ”originalmanus”.

När uppsättningen flyttade vidare till Stockholm kom frågan upp igen. Seth fick stå som författare till originalmanuset, men hans namn stod långt ner på programbladet och i reklam. Lars Rudolfsson och Jan Mark angavs som manusförfattare. Det ledde till att Seth stämde ett av Björns och Bennys bolag för att stoppa spridningen av programbladen, men han förlorade i både tingsrätt och hovrätt. Högsta domstolen beslutade att inte ta upp fallet. Processen gjorde dock inte klart vem som egentligen skapat manuset till musikalen och det är den frågan som Björn och Benny nu vill få slutligt avgjord.

Carl-Johan Seth kräver inför USA-lanseringen av ”Kristina” att få stå med som upphovsman och att få ekonomisk ersättning, precis som han fått för alla produktionerna hittills. Seth menar att det manus som Lars Rudolfsson och Jan Mark skrivit endast är en bearbetning av hans manus. ”Jämfört med Seths manus innebär Rudolfssons/Marks text att några scener är omkastade, en scen är ny, några dialoger är utbytta mot likvärdiga och förloppet har ändrats marginellt. Varken fundamentet, det bärande innehållet eller den inre formen skiljer sig åt”, står det i Seths motstämning.

– Det är en klassisk problemställning. När en regissör har arbetat med ett manus ett tag är det väldigt vanligt att han känner att det är hans idéer allihop. Där uppstår det stora tvisteämnet, säger Seths ombud Staffan Michelson som också säger att han välkomnar en juridisk prövning av ärendet.

Björn och Bennys ombud Rolf Andersson vill inte uttala sig om ärendet i nuläget. Han vet inte heller hur stämningen och motstämningen påverkar planeringen inför USA-lanseringen av ”Kristina”.

– Jag kan inte alls uttala mig om det påverkar tidsplanen, det har jag ingen kännedom om, säger han.

En muntlig förberedelse kommer troligen att hållas vid tingsrätten i höst.