Karima Nayt till Malmö ikväll

Slumpen tog poäng där i Kairo. Karima Nayt sjöng på en konsert och efteråt blev det jam. Dit kom slagverkaren Fredrik Gille.

– Efteråt frågade han om jag inte ville göra ett eget album, berättar hon.

Tycke – av olika slag – uppstod: de två började skriva låtar ihop och blev också ett par.

– Vi bytte musik och idéer på nätet och möttes så ofta vi kunde, i Kairo, Dubai, Algeriet och Paris och jobbade vidare, säger Karima Nayt, som också skrev låtar färdiga på egen hand.

De svenska musiker som drogs ihop för att spela in plattan fick sätta ordentlig prägel. Karima Nayts arabiska rötter kom att ramas in av bland annat kubanska rytmer, fransk atmosfär, tangodragspel och nordiska folkmusikslingor.

Från barndomen studerade hon dans, men sjöng också hela tiden. Hon blev professionell dansare på nationalbaletten och operan i Kairo, men sången släppte inte taget och Nayt lierade sig med Fathy Salama och gruppen Sharkiat, som trodde på henne trots att Karima Nayt ofta fick höra ”din sång kommer inte från arabvärlden” eftersom hon blandade in intryck utifrån.

– Jag har arbetat med dans, teater och musik, säger hon. Men ramen är inte det viktiga, utan själva uttrycket. På scenen kan jag vara helt naturlig och reagera i ögonblicket. Jag tycker nog egentligen bättre om att stå där än att vara ute i verkligheten.

Texterna på franska och algeriska skriver hon om tunga ämnen – unga algerier som flyr landet, politiskt förtryck.

– Man har sina minnen, saker som man sedan velat glömma eftersom de känns smärtsamma. Men plötsligt dyker de upp; ett enda ord, ett foto eller en gitarrslinga från Fredrik kan trigga igång en hel text för mig.

Som att gå till psykologen, säger hon.

– Man vet inte vad som ska hända, men en enda fråga från psykologen och känslor kommer upp som du kan prata hur länge som helst om, säger Karima Nayt.