Bara ytan är kvar

När den nye ärkebiskopen Anders Wejryd installerades i höstas bjöds det på wraps och juice. Svenska kyrkan vill inte förknippas med något trist kyrkkaffe. Torra frallor och termosjava signalerar inte precis 2000-tal. Det gäller ju att hänga med.

I julas kom Bibeln som mp3-fil och sedan ett år kan man också prenumerera på den heliga skriften i sms-form. Den australiensiska grupp som vill göra Bibeln till den nya fickkamraten har till och med översatt bibelverserna till mobiltugg: ”In da Bginning God cre8d da heavens & da earth”. Bibeln för MSN-generationen.

De gamla bokreligionerna är inte oberörda av alla extreme make over-program som fyller tv-tablåerna. I takt med att lockropen efter konsumenter blir starkare vill också religionerna uppgradera sina varumärken. I USA har tv-serien ”Shalom in the home” gjort succé. Rabbinen Shmuley Boteach sveper över landet som en K G Hammar på ecstasy och hjälper barnfamiljer som har det trassligt. Shmuley, som avslappnat växlar mellan kepsen och kippan, är en symbol för kommersialiseringen av religionen: han har varit rådgivare åt Michael Jackson och utdrag ur hans bok ”Kosher Sex” har publicerats i Playboy. Det är bara en tidsfråga innan vi har en egen tv-präst som snackar sex och matchar prästkragen med luvtröja.

Åtminstone känns det som att utvecklingen pekar ditåt när jag bläddrar i ”The Book”, en coffee table-version av Gamla testamentet. Med samma layout som ett glassigt magasin hoppas förlaget Illuminated locka alla som inte vill läsa en vanlig bibel. ”The Book”, som trots namnet är på svenska, kommer snart att börja säljas på bland annat NK, MQ och Designtorget.

Initiativtagaren, Dag Söderberg, skriver i pressmeddelandet att hans arbete inte är ”religiöst knutet”. Varför ger man då ut Bibeln? Det är som att ge ut en porrtidning och hävda att man inte är intresserad av erotik.

Inte särskilt överraskande är ”The Book” en förvirrad produkt. Om tidningen vore en människa hade hon behövt gå i terapi. Länge. Layout går före innehåll. Omslaget andas sex och de tusenåriga berättelserna ackompanjeras av konstnärliga bilder på turistparadis, djur och strippor.

En bild av två män som hånglar ackompanjeras av bibelcitatet ”Jag sörjer dig, min broder Jonatan, du var mig mycket kär, din kärlek mer för mig än kvinnors”. De bibelovana som några kapitel tidigare läst om att bögar ska straffas med döden får ingen hjälp.

Förvirringen ökar några sidor senare med en bild av en naken svart man. Samtidigt som blicken fastnar någonstans i mitten surrar tankarna i huvudet: Vad vill de säga mig? Det går inte att härleda någon linje. Bildvalet är som Google-annonser. Gör man en sökning på ordet Volvo får man upp annonser om bilar. Det är en absurd logik som möjliggör att bibelcitat om skönhet ackompanjeras av en bild från en skönhetsoperation.

Nej, det här är Bibeln som yta. Det ska se bra ut bredvid franska konstmagasin och konstböcker. Tillsammans med kristen hårdrock är det här ett av de mest krystade moderniseringsprojekten någonsin. Det är också en övertydlig påminnelse om religionens kris.

RAKEL CHUKRI

medarbetare på kulturredaktionen