Fri förbjuden teater bygger på problem

Med sin nya pjäs ”Eurepica Challenge” fortsätter de kampen för mänskliga rättigheter – i Lunds Folkets park.

– Snälla, mitt barn har cancer, säger tiggaren till de två svenskarna på tunnelbanan. Den svenska scenen i ”Eurepica Challenge” beskriver ett av Sveriges problem, kontakt­svårigheter, och är skriven av Anders Duus.

Föreställningen bygger på fjorton dramatikers beskrivningar av ett problem i just sitt land. Bakom idén står Natalia Koliada och Nikolai Khalezin som varit med sedan gruppen bildades 2005.

– Under en av våra turnéer insåg vi att de europeiska folken egentligen inte känner varandra särskilt väl. Ingen vet riktigt vad som händer på andra sidan gränsen. Så vi bad en dramatiker i varje land om hjälp att berätta det, säger Natalia Koliada.

Den vitryska teatergruppens väg till Lund har varit lång. De började i källarlokaler och privata lägenheter som hela tiden fick bytas ut allt eftersom att polisen hittade dem. Sedan fortsatte de till bejublade världsturnéer med sin senaste föreställning ”Being Harold Pinter”.

– Jag tror att det var Lund som valde oss först. Det internationella nätverket Trans Europe Halles föreslog att vi skulle träffa gruppen bakom Lunds ansökan om att bli en av Europas två kulturhuvudstäder 2014. Vi fick höra om idén med den ”femte friheten”, den om en gemensam kulturell spelplan, och tyckte det var en fantastisk tanke, säger Natalia Koliada.

Belarus Free Theatre hade heller inget annat val än att flytta sina repetitioner utomlands. När pjäsen arbetades fram hemma i Vitryssland slog polisen till ännu en gång.

– Jag hoppas att de europeiska politikerna kommer att få möjlighet att se vår pjäs. Vi har träffat personer från EU-kommissionen och de planerar att bjuda in oss till ett möte i Strasbourg. Vi kommer att turnera med den här föreställningen länge för det är vikigt att berätta om vad som händer i världen.

Natalia Koliada tycker det är speciellt viktigt att berätta om det som händer i Vitryssland, Europas sista diktatur.

– Det vitryska folket känner sig sviket av Europa. Diktaturen tillåts fortgå eftersom det skapar en buffertzon mellan Ryssland och Europa och under tiden misshandlas och fängslas vi i mitten. Vi vill ha demokrati, yttrandefrihet och konstnärlig frihet.

När publiken anländer till folkparken kommer de mötas av en flygplats. Det gäller att klara säkerhetskontrollen för att få följa med på resan till de fjorton länderna.

På plats kommer det också finnas en fotoutställning med bilder från Vitryssland och ett ”speakers corner” där publiken får lämna sina synpunkter.