Svaren på de eviga frågorna

Kan man ta bilen till Köpenhamn? Finns det parkering?

Svaret är ja. Man kan mycket väl ta bilen till Köpenhamn. Knappt hälften av köpenhamnarna har bil och biltrafiken är överraskande blygsam för en så stor stad. Det finns flera parkeringshus i kvarteren runt Kongens Nytorv. Vill man handla är Illums garage med nedfart från Silkegade ett bra bud.

De flesta ställer sina bilar på gatan. Kolla de blåvita skyltarna och se om det är parkeringsautomater som gäller. I kvarteren utanför centrum råder två timmars fri parkering med p-skiva vardagar mellan klockan 8 och 18.

Ska man till konstmuseet Arken i Ishøj eller till teatern i Gladsaxe för att se Cabaret är bilen förstås behändig, men den gör svaren på andra frågor helt ointressanta, som:

Var kan man ta ett glas?

Det kan man nästan överallt. Bar betyder i Köpenhamn dricka, sällan mat. Här är fyra förslag:

Byens Kro, Møntergade 8, är ett häng med stammisar, väl inrökt och med övervåning för privatare möten. Drick öl eller sprit. Vin finns bättre på andra håll.

Hotel d'Angleterres bar är mjuk och polerad och perfekt belägen för den som inväntar någon som gått på en föreställning på Det Kongelige. Då har man som regel tre timmar på sig från klockan 20.00. Det går också bra att sitta i lobbyn med utsikt över entrén. Vid Kongens Nytorv.

Toga Vinstue, Store Kirkestræde 3, snett emot Christiansborg sägs vara många politikers stamhak. Mindre spännande om man inte känner igen dem, men bra läge nära Strøget.

Bo-Bi Bar, Klareboderne 14, har röd velourtapet, gamla möbler, dämpad jazzmusik och är den första "amerikanska" baren som öppnade i Köpenhamn 1917. Hårdkokta ägg till den hungrige.

Var kan man bo?

Behovet har minskat med tågen. De går var tjugonde minut, utom efter midnatt när de kör en gång i timmen. Från Hovedbanegården far de till Malmö tjugo minuter över hel timme från 00.20 till klockan 06.20.

Det bästa tipset till den som vill bo en helgnatt i Köpenhamn är att ringa runt till bra hotell i de kvarter ni helst vill vara i. Många affärshotell har förmånliga veckoslutspriser eller ordnar ett när man hör av sig.

Kolla en del av utbudet på Wonderful Copenhagens sajt www.woco.dk eller ring på +45 70 22 24 32.
Här är tre förslag nära tågstationer:

Hotel Jørgensen, Israels Plads 2, vid blomster- och grönsakstorget nära Nørreport. Dubbelrum med toa kostar 700, utan 575. Frukost ingår. Telefon +4533 31 81 86.

Løven, Vesterbrogade 30, nära Hovedbanegården. Dubbelrum 250 kronor per person utan toa, 295 med. Rum för tre till fem kostar 245 till 275 per person. Kök men inte frukost. Telefon +45 33 79 67 20.

Comfort Østerport hotel, Oslo Plads 5, vid Østerport station. Dubbelrum kostar 1 305 kronor, men med Nordiskt hotellpass som kan köpas för 100 kronor i receptionen sjunker priset till 940 kronor. Stor frukostbuffé. Telefon: +45 33 11 22 66.

Hur tar man sig runt i Köpenhamn?

Många tycker nog det är lättast utan bil. Om ni kommer med Öresundståget så gäller biljetten för första anslutningsförbindelse med s-tåg, metro eller buss.

I praktiken tycks de flesta busschaufförer ha gett upp att hålla ordning i biljettdjungeln. Få kollar vad man visar upp. Men den som vill följa reglerna köper ett tvåzoners klippkort, ett ljusblått, på stationen, i en tobaksaffär eller en minilivs. Grundtaxan är ett klipp för en timmes resande i innerstan. Kortet kan användas för längre sträckor. Hur många klipp som krävs visas på tavlor på stationerna.

Kan man handla någon annanstans än på Strøget?

De flesta som utflyktar från Strøget brukar hitta Købmagergade. Här är fyra alternativ:

Værnedamsvej på Vesterbro förbinder Frederiksbergs Allé med Gammel Kongevej. Det är en matgata med osthandlar, fisk, kött, bröd och blommor. Här ligger Juuls vinhandel som är Nordens största whiskyimportör. Bojesens Take Away & Spisested är ett trendigt tips till den som vill ta med sig middag hem.

Øster Farimagsgade mellan Sølvtorvet och Østerbrogade är en trevlig promenadgata med gott om restauranger och kaféer. Passa på att titta på Kartoffelrækkerne, radhusen ner mot Sjöarna. På hörnet i nummer 53 finns Café Chips, ett galleri som kostar mindre än tvåtusen danska att hyra om man vill fira födelsedag eller något annat med ett trettiotal gäster i Köpenhamn.

Øster Farimagsgade möter Østerbrogade vid Amokka. Förutom restaurang och kafé har stället en affär för lyxchoklad, kaffe och smarta prylar.

Nordre Frihavnsgade går mellan Trianglen och Østbanegade. Det är en gammal stadsgata som har det mesta av köpenhamnska småaffärer. Här finns både bodegor och kaféer, italiensk mataffär och vanlig dansk slaktare.

Istedgade på Vesterbro är ett exempel på hur staden snabbt förändras. Sexaffärer för åtskilliga smaker existerar som förr, och en källarkrog skyltar med namnet på dagens topplösa servitris. Men varje gång en lokal blir ledig tycks ett kafé eller en lyxig matbutik flytta in.

Hur är det med söndagsöppet?

Danska affärer stänger ofta halv sex på vardagar. Lördag kan man inte vara säker på att de är öppna efter klockan ett, även om många är det. Och som shoppingdag är söndagen helt död utom i december, då den stränga lukkeloven, butiksstängningslagen, gör ett av sina få undantag.

Vart ska man gå och äta?

Det finns många hundra restauranger. Här är åtta jag själv tycker om:

Slotskælderen, Hos Gitte Kik på Fortunstræde 4, nära kyrkan vid Strøget är en lunchrestaurang med smørrebrød, öl och snaps. Mycket dansk och mellandyr.

Sebastopol på Sankt Hans plads liknar mest en fransk bistro. Mycket folk och ganska bullrigt. Sallader, musslor och dagens rätt. Billigt för att vara Köpenhamn.

Blegdammens Stjerne eller Republic, kärt barn har många namn, Blegdamsvej 70 mittemot von Triers Riget har gott franskt lantkök, lustig miljö (missa inte tidningssidorna från 1945) och nyckfulla öppningstider.

Atlas Bar på Larsbjørnsstræde 18 är ingen bar utan en källarrestaurang med mycket grönsaker. Manillakycklingen är en pålitlig favorit.

Kallisti på Classensgade 5 är i fullbokade ögonblick tämligen Fawlty Tower-artad, men maten är god och mer än prisvärd, särskilt om man petar ihop en egen meny av förrätter. Grekiska yoghurten med akaciesirap till efterrätt - mmmm.

Glyptotekets restaurang ligger helt underbart i den stora vinterträdgården. Öppet till lunch. Sillarna brukar vara goda. Adressen är Dantes Plads 7.

Bibi´s Diner, Rosengården 14 har däremot en helt ocharmig miljö. Men Mellanösternmaten är jättegod, portionerna rikliga, priserna låga och taboulehn kan man längta efter.

Brasserie Degas på Jernbadegade 7 är strategiskt beläget mitt i biokvarteren. Varm getostsallad och club sandwich är pålitliga och prisvärda rätter.

Var finns Köpenhamns bästa kaffe?

Det beryktade danska kaffet är på utdöende. Kaféerna med franskt och italienskt kaffemakeri frodas. Allra bäst är Estate Coffee på Gammel Kongevej 1, mittemot Planetariet.