Det är stor skillnad på svenska tv-filmen "Brandvägg" och brittiska "Firewall". Henning Mankells roman, staden Ystad och det östskånska landskapet är förvisso gemensamma nämnare men sen tar likheterna slut.

"Brandvägg" gjordes i två delar på sammanlagt tre timmar. "Firewall" ligger på halva tiden och därmed är romanen avskalad och nedkokad till en pang-på-rödbetan-essens medan "Brandvägg" breder ut sig i sido- och stickspår.

I Lisa Siwes regi är fotot grovkornigt med mycket handkamera, i britternas version är fotot kolorerat, närmast utstuderat vackert och stilrent.

I Rolf Lassgårds tappning svartnar det för Kurt Wallanders ögon; priset av åratal av för lite sömn, för mycket arbetet och allmän oro är diabetes. I Kenneth Branaghs version lunkar kommissarien vidare från första filmen, tyngd av personliga problem och allt hemskt i världen.

Både Lassgård och Branagh är suveräna i sina respektive tolkningar, de svettas, vredgas och (be)kämpar, var och en på sitt sätt. Frågan är om inte Lassgård går längst i en jämförelse av dessa två filmer, även om Branagh inte kommer långt efter. Och det må så vara att "Brandvägg" är mer trogen originalet, men som film kan den inte mäta sig med den professionalism som utmärker "Firewall" - även om denna i regi av Niall MacCormick är svagare än de två andra, i regi av Philip Martin.

"One Step Beyond" släpps på dvd 6 maj.

DVD-bonus: Inget.