Limhamn. Magnolian är precis på väg att slå ut utanför det tegelröda
flerfamiljshuset. I trerumslägenheten har förmiddagslugnet sänkt sig.
Tvillingarna Til och Desta tar en liten lur.
"Min pappa är snäll och mamma är utlänning"
heter Emmy Abrahamsons första ungdomsroman som kom ut häromveckan.
Boken är en skrattframkallande tonårsskildring om sextonåriga Alicja som bor
med sin familj i ett ganska fallfärdigt hus någonstans på Österlen där hon
försöker uthärda tillvarons pinsamhetsfaktorer. Särskilt pinsamt blir det
när man råkar ha en polsk mamma. Alicja har en lista på över 200 punkter på
saker som man måste stå ut med. Till exempel: # 237: Acceptera att allt som
kan kokas, bör kokas – så länge som bara möjligt. Eller # 236: Acceptera att
inte bara alla släktingar i Polen utan även polisen i Ystad behöver känna
till dina hudproblem.
Förutom igenkännbara kompisrelationer och kärleksbekymmer är boken befolkad av
polska släktingar och bekanta som kedjeröker, smugglar vodka och äter möglig
mat, bara den kokats tillräckligt länge. Inget får förfaras, allt kan komma
till nytta.
– Som halvpolska ger det mig en viss licens att driva med de här fördomarna,
men mycket är sant!!! Minst hälften, säger Emmy Abrahamson och skrattar
stort. Det gör hon ofta.
Av det icke självupplevda kommer en hel del från maken Vik som också han har
rötter i Polen.
Idén till boken fick Emmy Abrahamson medan hon målade väggar.
– Jaa, jag målade hallen hemma hos min mamma och pappa och så mindes jag den
här meningen: Min pappa är snäll och min mamma är utlänning som jag skrev i
skolan när jag var åtta och skulle beskriva min familj.
Från början skrev Emmy Abrahamson mest för sig själv utan tanke på att någon
skulle läsa.
– Jag skrattade mycket under tiden. Jag önskar att jag kunde ha gett boken
till mig själv när jag var, tolv-femton år. Om jag kunde dra tillbaka tiden,
klappa mig själv på axeln och säga att det är ok.
Under tiden hon skrev upptäckte hon att det fanns väldigt få riktigt roliga
och samtidigt allvarliga böcker för tonåringar.
– Man kan nå många fler med humor. Man kan prata om allvarliga saker och hålla
upp en skrattspegel. Jag har jobbat väldigt mycket med ungdomar. Vi inser
nog inte hur roliga de kan vara.
Emmy Abrahamson hoppas att hennes bok ska förmedla den kärlek som hon också
känner för det polska.
– Jag hoppas att den lyser igenom. Ordet omöjligt finns inte för polacker. De
ser möjligheter i allt. De har en familjekänsla som jag tycker saknas i
Sverige. Man ställer upp för varandra.
Filmrättigheterna till "Min pappa är snäll och min mamma är utlänning"
har redan sålts. Emmy Abrahamson jobbar för fullt på filmmanuset när
tvillingarna har somnat på kvällarna. Turligen har de god sömn.
Ena väggen i sovrummet är tapetserade med postit-lappar i olika färger där man
kan se hur filmen växer fram, vilka delar som är tänkta att var med och
vilka som får stanna mellan pärmarna
Detta är Emmy Abrahamsons andra filmmanus. Det första skrev hon för fem år
sedan när hon bodde i Wien, "Fjärran mot Nord". Också
här är kulturkrock ett tema.
– Det är en kärlekshistoria mellan en svensk prästdotter och en samisk
renskötare. Det är tänkt att inspelningarna ska börja under nästa år.
Teater är en viktig del i Emmy Abrahamsons liv. Hon utbildade sig till
skådespelare i London.
– Jag gillar teatervärlden men kände mig aldrig bekväm på scen.
Istället har hon undervisat på teaterfestivaler över hela världen. Det första
hon gjorde när hon hamnade i Malmö 2009 var att dra igång en engelskspråkig
teater, International Theatre of Malmö.
– Just som teatern kom igång blev jag gravid.
Tvillingarna Til och Desta är fem månader så den närmaste tiden är det Sverige
som gäller. Inte minst för att maken Vik ska avsluta sin ingenjörsutbildning
i Köpenhamn. Sedan bär det ut i världen igen.
– Om två år när Vik är klar med studierna flyttar vi till Tanzania. Eller till
Kenya. Det är planen. Jag vill att barnen ska växa upp långt bort från
datorer och mobiler.
Emmy Abrahamson är en van globetrotter. Under uppväxten bodde familjen där
pappa utrikeskorrespondenten Kjell-Albin var stationerad, Moskva och Wien.
Somrarna tillbringade de på Österlen. Sedan har det blivit London, Amsterdam
och tillbaka till Wien. Men det är den österrikiska huvudstaden som Emmy
Abrahamson ser som sin hemstad.
– Jag längtar alltid tillbaka dit, i Wien finns mitt hjärta.