Drygt åttahundra år efter sin födelse är den sufiske mystikern och diktaren Jalal ud-Din Rumi antagligen mer inflytelserik än någonsin. En poetisk bästsäljare som miljoner muslimer med intresse för mystik hyser den största respekt för. Dessutom har Rumi fet kultur-kredd bland icke-muslimska författare, konstnärer och akademiker. Jalal ud-Din Rumi är nog den muslim genom historien vars karriär gjort störst succé i olika religiösa och kulturella områden.

I denna nya svenska bok om Rumi får läsaren stifta bekantskap med klassiska läror inom sufismen, stöpta i Rumis säregna form. Flera gånger påpekas det faktum att sufism inte är ”något annat” än islam utan en aspekt eller fördjupande dimension av vad vi vanligtvis tänker på som islam. Vikten av att ”dö innan man dör”, eller att lämna det sinnliga för att uppgå i det andliga, betonas. Liknelserna som Rumi använder för detta försvinnande, ”fana”, och förblivandet eller föreningen med Gud, ”baqa”, har en suggestiv poetisk kraft.

Vet du varför hjärtats spegel intet gav?

Från dess yta inte rosten slipats av.

Simon Sorgenfrei introducerar i boken grunderna i sufismens utveckling, vikten av att polera den hjärtats spegel som det talas om i ovan citerade strof. Hans redaktörskollega Ashk Dahlén ger en nyttig sammanfattning av Rumis liv, och ska ha särskilt beröm för kapitlet om kvinnorna omkring Rumi. Boken är en fin ingång till ett fängslande människoöde och en utmanande poesi som förtjänar att uppmärksammas av fler.

De kulturella aspekterna är viktiga och bör lyftas fram. Men islam i allmänhet, och sufism specifikt, har också en plats i människors vardag. För homosexuella muslimer i Europa och USA spelar Rumi en roll som förebild. Han är för dem en symbol för kärlekens tillåtande, föreningen av det fysiska med det andliga. Ett utforskande av de olika roller sufism spelar i människors liv kan motverka slentrianmässiga fördömanden av islam och muslimer.

Simon Stjernholm, doktorand i islamologi

-------------

FAKTA: Jalal ad-Din Rumi

Persisk diktare och mystiker som levde 1207–1273. Rumis mystiska poem ”Shams divan” omfattar, enligt NE, cirka 40  000 verser.