Vilket flyt!
– Ja, verkligen. Förra året när vi precis hade börjat jobba med översättningen
av boken var vi på helspänn. Hade hon fått priset då så hade det ju inte
varit så bra för oss. Vi är glada att det kom nu, säger David Lindberg,
förlagsredaktör på Arkiv förlag.
Hur prickade ni in Ostrom?
– Vi är ett akademiskt förlag som ger ut litteratur inom samhällsvetenskap och
humaniora. Vi har många inom universitetsvärlden som tipsar oss om
intressanta författare. Elinor Ostrom är välkänd bland statsvetare, hon har
många kontakter och är omtyckt här i Lund. "Allmänningen som samhällsnytta"
är hennes stora genombrottsverk som kom 1990 och som blivit otroligt
inflytelserikt, framför allt inom miljövetenskap men också inom offentlig
förvaltning.
Vad betyder priset för er?
– Vi har sålt mer än vi annars har gjort, och vi tror det blir enklare för oss
att få in den på kurslistor nu. Ofta läser man andrahandslitteratur på
a-kurser. Genom att översätta originaltexter till svenska hoppas vi att det
blir enklare att ta in dem i utbildningarna.
Fotnot: Amerikanerna Elinor Ostrom och Oliver Williamson delar på årets
ekonomipris till Alfred Nobels minne.