Om några veckor har ”Ingvar – en musikalisk möbelsaga” nypremiär på Malmö stadsteater. Pjäsen, som handlar om Ikea-grundaren Ingvar Kamprad, gjorde succé på stadsteatern i höstas och tilldelades utmärkelsen Thaliapriset.
Samtidigt är den på
väg ut i världen. Nästa år kan pjäsen ha premiär i London, om allt går enligt planerna. Just nu sitter översättaren Kevin Hallywell och arbetar med den engelska versionen av pjäsen, som är skriven av dramatikern Klas Abrahamsson och kompositören Erik Gedeon.
– Det skulle vara väldigt roligt om den gick upp i London. Det är klart att det är ett skyltfönster, säger Klas Abrahamsson.
Det är regissören Adam Spreadbury-Maher som är intresserad av att sätta upp pjäsen på sin teater King’s Head Theatre i Islington, London. Adam Spreadbury-Maher är för övrigt Malmöaktuell till hösten med en uppsättning av operan ”Tosca” för Malmö opera, som Sydsvenskan kunde berätta i torsdagens tidning.
In
ga kontrakt för ”Ingvar” är skrivna än, men upphovsmännen Klas Abrahamsson och Erik Gedeon har haft ett första möte med Adam Spreadbury-Maher.
– Det kändes bra, han är intresserad av att behålla den ton som vi har eftersträvat, säger Klas Abrahamsson.
Arbetsnamnet på den engelska versionen av pjäsen om Ingvar Kamprad är ”Flat Pack – The Musical”.
På Columbine Teaterförlag i Stockholm gläds förlagschefen Birgit Gullberg över att en av förlagets pjäser nu kan komma att sättas upp i London:
– London är, tillsammans med Paris och Berlin, teaterfolkets Mecka. Det är en internationell teatervärld som kommer och tittar och det brukar alltid ge en spridningseffekt. Ingvar Kamprad och Ikea är välkända utomlands, det tror jag är en av anledningarna till att pjäsen är intressant även internationellt.