Hur påverkar Salingers dödsfall processen?
– Det är det nog ingen som vet. Fallet fortsätter, så vitt jag vet. Men det är
lite nytt för alla.
Vad kände du när du fick reda på att han hade dött?
– Det var ju synd givetvis, men han var ju en gammal man. Det var synd att han
inte fick uppleva min bok.
Han har inte läst den, vad du vet?
– Jag vet inte. Men nu känns den ännu viktigare på något sätt. Nu finns inte
han kvar, men nu finns den här boken som är en kommentar till honom och hans
verk. Den behandlar ju förhållandet mellan honom och hans mest kända
karaktär - hans enda kända karaktär.
Den är stoppad i USA, men en svensk upplaga är på gång i vår, eller?
– Ja, någon gång där. USA är ju största marknaden givetvis, men
förhoppningsvis får det här domarna i appellationsdomstolen att sätta ännu
mer fart och prioritera ärendet. De har haft ett par månader nu, men
tydligen har de haft problem att skriva ett beslut.
Boken är utgiven i England, är det fler länder på gång?
– Det kommer en turkisk version, en grekisk version och en koreansk version.
Sedan har vi lugnat oss för att se hur det går. De stora som Tyskland och
Frankrike väntar vi med tills vi vet vad som händer i USA.