Lisbeth Salander tar plats på scen

I december nästa år får den första delen i Stieg Larssons Millenniumtrilogi världspremiär på Nørrebro Teater. Efter ett och ett halvt år av förhandlingar med Norstedts förlag, som företräder författarens familj, har teaterledningen skaffat sig rätten att som första teater få sätta upp Stieg Larsson berättelse på teaterscenen.

– Vi gör komedi och underhållning på Nørrebro Teater men vi har inte gjort kriminalteater, det ska bli intressant att göra det. Och Stieg Larsson har skapat fantastiska och helt unika karaktärer som också är väldigt dramatiska, säger Kitte Wagner, teaterchef på Nørrebro Teater.

I avtalet ingår förbehållet att Stieg Larssons livskamrat Eva Gabrielsson ska engageras som manuskonsult. Hon levde tillsammans med succéförfattaren i drygt trettio år, fram till hans död 2004, och var engagerad i hans arbete med Millenniumtrilogin. På Nørrebro Teater ska hon ingå i det konstnärliga teamet som utöver teaterchefen också består av regissören Kim Bjarke, scenografen Karin Betz samt dramatikern Vivian Nielsen som ska skriva manuset.

– De flesta fastnar ju vid Salander men på Nørrebro Teater har de faktiskt försökt se hela bilden och samspelet mellan alla inblandade karaktärer, och det är helt rätt, säger Eva Gabrielsson.

Hon får ett avgörande inflytande över hur Stieg Larssons verk gestaltas på teaterscenen, hon ska se till att författarens intentioner och essensen i berättelserna följs i manuset.

– Det handlar om könsrollerna som är på väg att förändras, och hur det påverkar människors samröre med varandra. Vi ser inte bara en ny typ av kvinna i Lisbeth Salander, vi ser också en ny typ av man i Mikael Blomkvist. Runt omkring dem finns det gamla samhället som hindrar dem att utvecklas som individer, det ger en intressant dynamik, säger Eva Gabrielsson.

– Jag tror att man kommer att gripas hårdare av en pjäs än av filmerna och böckerna. På teatern blir det ett direkt möte mellan människorna på scenen och människorna i publiken och då blir det också starkare.

Huvudrollerna som Lisbeth Salander och Mikael Blomkvist ska göras av de danska skådespelarna Signe Egholm Olsen och Jens Jørn Spottag.

Biljetterna till teaterversionen av "Män som hatar kvinnor" på Nørrebro Teater börjar säljas redan om två veckor. Premiär blir det i december 2010.