Musikal
The Producers (”Det våras för Hitler”)
Av Mel Brooks och Thomas Meehan.
Översättning och bearbetning: Calle Norlén.
Regi: Anders Aldgård.
I rollerna. Claes Malmberg, Kim Sulocki, Sofie Lindberg, Magnus
Härenstam, Claes Månsson, Henrik Hjelt m.fl.
Luftkastellet i Slaghuset, Malmö 12.3
Men här finns inga strejkande växlar. ”The Producers” är ett full-i-fan-verk
som håller vad det lovar. Allt för alla. Glitter och fnitter.
Underlivsbuskis och genuint galen komik.
Musikalen bygger på Mel Brooks klassiska filmfars ”Det våras för Hitler”. En
Broadwayproducent på dekis (Claes Malmberg) och en revisor med snuttetrasa
(Kim Sulocki) har en plan. De ska sätta upp en föreställningen så usel att
den genast läggs ner och sedan pipa till Rio med investerarnas miljoner.
Alltså, en musikal om Hitler. Heil och hå. Ett kassaskåpssäkert fiasko. Väl?
Inte alls ska det visa sig. Gör det gay, ropar den paranta regissören Roger De
Bries. Nazistpartiet blir ett dragparty, Hitler och hans entourage ett
Village People från Weisswurstland, marscherna en Prideparad. De förtvivlade
producenterna tvingas inse att de skapat en monstersuccé.
På Slagthusets scen är Magnus Härenstam en härlig syn som småfet
Hitler-imitatör i gyllenbrun glitterpyjamas. Men det är Claes Mambergs varmt
cyniske producent som är uppsättningens lok och det är Claes Månssons
duvälskande nazisthök som är förstaklasskupén.
Tillsammans bildar de en komisk axel som håller föreställningen på spåren. Det
är grabbarnas afton, vilket understryks av den enda kvinnliga rollfiguren är
ett våp med stora tuttar och mycket liten hjärna.
Den lätta underströmmen av kvinnoförakt och den misstänkt autentiskt
sentimentala hyllningen till manlig vänskap i finalen ger en lite fadd
eftersmak åt en show som trots sina förtjänster också känns aningen för
lång.
Med ”All we need is love ”på Intiman och ”The Producers” på Slagthuset kan man
slå fast att vårens teatertema i Malmö är män som gillar män.