Hoten inträffade i slutet av mars i år. Fyra poliser var på väg hem efter tjänsten, civilklädda, när en bil kom efter dem. Den följde dem i kringelikrokar till Pildammsparken, där poliserna slängde sina cyklar och sökte skydd bakom en buske. Då kom bilen ikapp och ut steg flera personer - en av dem skrek att han skulle döda poliserna. Sen körde bilen.
Enligt brottsutredningen berodde jakten på att en av poliserna tidigare under kvällen kollade den nu dömde sextonåringen, eftersom han fanns i en bil med flera misstänkta personer. Sextonåringen tyckte inte om att bli undersökt och erkände i rättegången att han var arg och kände sig förnedrad.
Mot den bakgrunden ihop med att en av poliserna kände igen hans röst döms nu sextonåringen för hot mot tjänsteman. Han får 40 timmars ungdomstjänst. På grund av detta och flera andra brott vill socialtjänsten omhänderta honom, en fråga som nu prövas av förvaltningsrätten.
Ungefär samma ilska berättade pojken om i det andra polishot han döms för - i januari 2010. Den gången hotade han en kvinnlig polis i samband med en bilkontroll på Bergsgatan. Poliserna ingrep mot bilen eftersom den hade fel belysning igång, och därför att bilen har "... en personlig registreringsskylt som ... har anknytning till gängkriminalitet i Malmö." BIlen, en Skoda Octavia, knyts till en man i gänget Black Cobra.
Flera brott underkändes av domstolen i det aktuella fallet - sextonåringen åtalades även ihop med ett par kompisar för rån och grov misshandel. Åtalet ogillades främst därför att vittnena nu, mer än ett år efter händelsen, inte berättade sammanhängande historier. Ett av vittnena var också påtagligt rädd för de åtalade under rättegången, vilket kan ha påverkat hennes uppgifter.