Al Jazira om upplopp i Malmö

Översättning till svenska nedan.

– Den svenska statens beslut att stänga en källarmoské i Malmö har orsakat sammandrabbningar mellan muslimer och polisen. Polisen har uppgett att det finns grupper av unga män som har satt eld på bilar och kastat sten och molotovcocktail på polisen. Det efter att polisen har stängt den här moskén.

– Vi har nu Saeed Azzam med oss, en muslimsk aktivist från Malmö.

– Saeed Azzam, kan du förklara för oss vad som ledde fram till det här beslutet och vilka konsekvenser det kommer att få?

– Jag vill först tacka den muslimska församlingen i Sverige som har hjälpt oss. Vi sitter alla i samma båt och det som händer i Malmö påverkar alla muslimer i Sverige. Sverige tog ett mycket bra och hedervärt avstånd från Muhammed-karikatyrerna.

– Men nu pratar vi om det här beslutet, avbryter journalisten.

Saeed Azzam fortsätter:

– Informationen som ni har fått stämmer inte. Den svenska staten har inte stängt moskén. Islamiska kulturföreningen hyrde lokalen för att använda den till föreningslokal och bönesal. Det fanns ett problem mellan föreningen och fastighetsbolaget. Antingen skulle föreningen få stanna i lokalen eller så skulle fastighetsbolaget ta tillbaka den.

– Den här kulturföreningen hade betalt alla avgifter och det fanns ingen anmälan mot den. Men fastighetsbolaget sa upp hyreskontraktet - det var inte polisen och det var inte den svenska staten.

– Varför har då polis och demonstranter drabbat samman? frågar journalisten.

Saeed Azzam svarar:

– Föreningen som hyrde lokalen lämnade tillbaka nyckeln på ett fredligt sätt. Men det fanns ungdomar som bryr sig om lokalen som satt kvar och vägrade att lämna den. Ungdomarna sa att "vi har växt upp och lärt oss mycket här och vi vill att den här platsen ska fortsätta vara vår". De satt i lokalen några dagar. Sen kom polisen och tog ut dem efter att fastighetsbolaget sagt till polisen att göra det. Polisen kom dit och bad folk att gå ut så då gjorde de det. Men det fanns personer utifrån som...

Här blir Saeed Azzam avbruten av reportern och nästa nyhetsinslag tar vid.