Behöver Malmö nytt namn?
Malmö.
En man som inte bor i Malmö har ett förslag till hur staden ska döpas om på engelska: Mothvirgin.MALMÖ. Stadens svenska namn kan läsas som ordet "mal", alltså den ovälkomna skadeinsekten och ordet "mö" som ju betyder ogift kvinna, flicka och liknande.
Det har en man i Tumba tagit fasta på och föreslår alltså kommunstyrelsen i Malmö att staden internationellt marknadsförs som den engelska översättningen av mal+mö. Det skulle kunna bli Mothvirgin, skriver förslagsställaren.
Att man alls ska bry sig om att byta namn på staden tycker mannen är viktigt och tar exemplet "Turning Torso", som i hans öron klingar bättre och fastnar lättare i mnnet än den svenska översättningen ”Den vridna kroppen utan armar, huvud och ben”.
En alternativ översättning som mannen inte lanserar är Catfishvirgin. Mal kan kan ju vara en fisk också, även om den föredrar varmare vatten än Öresund. Under bra omständighter kan den bli flera meter lång och väga något hundratal kilo.
Malmö
Olika förslag finns till ursprunget till namnet Malmö. Fullständigt klart står att det inte handlar om en sammanslagning av mal och mö.
Mö
Ordet finns belagt i skrift sedan 1500-talet i ett antal betydelser: ung, giftasvuxen flcka, jungfru, tjänarinna.
7 läsare har reagerat på denna artikel
29% är glada
14% är likgiltiga
Hur reagerar du på "Behöver Malmö nytt namn?"?
- Malm-ö
- Oreisland är väl bättre då? Som i Malm-ö.. Där Ore dessutom kan förknippas till regionen, Öresund :) Mal är ju räliga djur, oavsett om dom flyger eller simmar.
- TinTin
- måndag 8 februari 2010 kl 13:51
- Malm!
- Jag tycker att Ore Island vore ett bättre förslag (dvs Malm-ö). Åtminstone innerstan kan väl klassas som ö, med kanalen runtomkring...
- Henrik
- måndag 8 februari 2010 kl 13:52
- Malmoe
- 'Malmoe' eller 'Malmow'
- Hilly
- måndag 8 februari 2010 kl 13:53
- Malme
- Vad annars
- Mats Söderberg
- måndag 8 februari 2010 kl 13:54
- RE: Malme
- Men så heter stan redan, ju... ;) Kan ju kallas iff iff annars tycker jag.
- Thommy M.
- måndag 8 februari 2010 kl 23:16
- Namn
- Finns väl flera bra alternativ. Battlefield Malmö, Battlezone eller Warzone.
- Snutte
- måndag 8 februari 2010 kl 13:55
- re: namn
- För att sitta och vara en rädd Hörby-bo så är du ganska fyndig! Kul!
- veto
- måndag 8 februari 2010 kl 15:31
- Jag tycker att d skulle bli coolt
- med Malm-ö
- sara
- måndag 8 februari 2010 kl 13:56
- WC
- Jag tycker hålan kan kallas för utedass. Seriöst asså.
- Anonym
- måndag 8 februari 2010 kl 13:56
- re: WC
- Nu var det Malmö som diskuterades, ingen håla.
- veto
- måndag 8 februari 2010 kl 15:33
Mest läst på Malmö
- 1 Bröderna gripna för mord igen
- 2 Tullhund beslagtog smörgås
- 3 Kvinnor i gps-jakt på tjuv
- 4 Rånad i hiss på Möllevången
- 5 Isiga tider väntar
- 6 Fyra gripna för Malmömord
- 7 Ångerfull tjuv anmälde sig själv
- 8 Färre vågar felparkera
- 9 Offer vittnade om sin skräckupplevelse
- 10 ”Blir jag vald lämnar jag Malmö”
Isiga tider väntar
Uttagning av landslaget i fysik
Rånad i hiss på Möllevången
Bröderna gripna för mord igen
Tullen hittar få vapen
Kvinnor i gps-jakt på tjuv
Strömavbrott stängde tågtrafik
