Fritidsgården en viktig skola

VELLINGE. De flesta pojkar som flyttade in när boendet öppnade bor kvar och har börjat i en sfi-klass på Sundsgymnasiet i Vellinge. Mahad Salah, 17 år, har bott i Hököpinge i tre veckor. Han pratar bra engelska och har inga svårigheter att göra sig förstådd.

– Det var problem i Somalia där jag kommer ifrån.

Den enda nära anhörig han har kvar är hans mamma, men henne har han inte hört av sedan flykten.

– Några män fick pengar för att ta mig till Europa.

Efter några dagars resa kom han till Sverige och hamnade i ett vinterlandskap som var helt främmande.

– Det är första gången jag sett snö. Det har jag bara sett på film tidigare.

I Hököpinge har han fått vänner på boendet och även några svenska vänner.

– Svenska är svårt men jag lär mig. Alla pratar engelska här och det är bra. Jag vill gå i skolan och arbeta, i Sverige förhoppningsvis.

Nästan varje kväll tar flyktingbarnen bussen till Vellinge och fritidsgården Villan.

– Vi spelar biljard, säger Mahad Salah.

– Det är jättekul och en bra början. Vi har gått från ingen integration alls till lite grann, säger fritidsledaren Mattias Stjärna.

Men det har inte varit helt smärtfritt för de nya besökarna.

– Eftersom vi inte har haft några flyktingar här tidigare så har det väckt många frågor bland Vellinges ungdomar. Det är en ny verklighet för dem också, säger han.

Ett par av flyktingbarnen pratar engelska men majoriteten kan varken svenska eller engelska. Men enligt Mattias Stjärna har det inte varit ett problem.

– Vi blandar friskt mellan svenska, engelska och kroppsspråk. Om det blir riktig kris finns översättning på Google, säger Mattias Stjärna.

Sedan flyktingbarnen började besöka fritidsgården har även fler Vellingeungdomar kommit dit.

– Vi har fått ett uppsving. Det är mycket roligare att jobba nu. Integrationen ger mycket mer till både ungdomarna och oss ledare, säger Mattias Stjärna.

Har ingen varit kritisk?

– I början hade vi flera diskussioner med Vellingeungdomarna. En del var oroliga men nu flyter det på, säger Mattias Stjärna.

Transitboendets chef, Erkan Kahrovic, tycker att man mottagits väl i Hököpinge.

– Nu har hälsa-på-delen avtagit men vi har stor kontakt med olika organisationer. Senast var det Formtoppen i Höllviken som erbjöd gratis medlemskap.

Rädda Barnen är en av föreningarna som transitboendet har kontakt med. I går kom generalsekreterare Elisabeth Dahlin på besök.

– Det är inspirerande att höra om allt som gjorts här. Vi på Rädda Barnen hör ofta från barn att det är lättare att vara på ett mindre ställe eftersom de blir sedda på ett annat sätt.

Rädda Barnens lokalavdelning har ordnat korvgrillning och skridskoåkning med pojkarna, och snart ska de åka och titta på ishockeymatch också.

Personalen har märkt att behovet av tolkar blivit allt mindre.

– De suger åt sig språket som svampar och nu kan vi i personalen prata mer svenska med dem, säger Linda Gerassi, som är samordnare på boendet.

– Ibland är det frustrerande att vi inte har svar på allt, säger hon.

Transitboende är en tillfällig vistelse i väntan på beslut om uppehållstillstånd. Vardagsrutinerna till trots så är alla medvetna om det.

– Jag väntar fortfarande, resan är inte över än, säger Mahad Salah.

Malmö stad beslutade i dagarna att förlänga avtalet med Attendo Care om transitboendet i Hököpinge.