Eller varken eller.
Eller hur man nu skall tolka den förlikning som tidningen ingått med åtta
organisationer som representerar 94 923 efterlevande till profeten Muhammed.
I ett uttalande beklagar tidningen”at vores genoptrykning af
Karikaturtegningen af Profeten Muhammed har krænket muslimer i Danmark og i
andre lande rundt om i verden”.
Och ber alla som blivit kränkta om ursäkt.
Men inte för själva publiceringen. Politiken anser inte att det var fel att
publicera – publiceringen skedde som ett led i nyhetsbevakningen kring en av
tecknarna – och avsäger sig inte heller rätten att publicera teckningarna på
nytt i framtiden.
Frågan är vad det då är man ber om ursäkt för.
Om uppgörelsen är ett resultat av att tidningen böjt sig för hot är det
allvarligt. Än värre om tidningar av rädsla för repressalier avstår från att
publicera material som bedöms nyhetsmässigt relevant.
Den stora frågan är nu om Politiken kommer att be om ursäkt. För att man bett
om ursäkt.
Eller kanske snarare: för att många danska debattörer tycks ha tagit illa vid
sig av ursäkten.