Men det blir en bok utan de omstridda karikatyrerna som allt kretsade kring.
Efter att ha rådfrågat ett antal experter kom förlaget – Yale University Press
knutet till elituniversitetet Yale – i sista minuten fram till att det vore
för riskabelt att ta med teckningarna: det skulle med stor sannolikhet
”provocera fram” nya våldshandlingar.
För att vara på den säkra sidan beslöt man att också lyfta ut alla andra
bilder på Muhammed som författaren – Jytte Klausen, danskfödd statsvetare
verksam vid amerikanska Brandeisuniversitetet – ursprungligen ville ha med i
sin bok.
Eftersom karikatyrerna är lätta att hitta på nätet och dessutom går bra att
beskriva i ord så skulle det kunna uppfattas som obefogat att publicera dem
på nytt, resonerar förlagschefen John Donatich enligt en artikel i New York
Times i förra veckan.
Organisationen AAUP, American Association of University Professors, anklagar i
ett uttalande Yale för att offra den akademiska friheten och sammanfattar
förlagets nya publiceringsprinciper på följande sätt:
”Vi förhandlar inte med terrorister. Vi bara ger efter för de krav vi
förväntar oss att de skall ställa.”
Galghumoristiska kritiker föreslår att Yale byter motto: från lux et veritas –
ljus och sanning – till timiditas et deditio – feghet och kapitulation.
Det lär inte ske. Men det vore på sin plats.