”Nej, jag tror inte att vi tar några avgifter på ditt kort”, säger butiksbiträdet och bollar över frågan till kökschefen som nickar:
”Egentligen ska automaten debitera alla utländska kort med en avgift på 3 procent, men den funktionen är inte installerad än så idag står jag för din gebyr”, förklarar han glatt och säger velbekomme.
På senare år hänvisas inte utländska shoppinggäster i Danmark till bankomaten lika frekvent som tidigare. Danska handlare har i större utsträckning börjat acceptera utländska bank- och kreditkort utan att knorra. Men i gengäld har de tagit ut en extra avgift som den svenska Öresundsbon ofta inte lagt märke till förrän i efterhand.
För danska kunder som handlar med kredit- eller debetkort i Sverige har däremot ingen extra avgift tagits ut.
Ett pikant handelshinder.
Inte OK tyckte EU-kommissionen som våren 2011 anklagade den danska regeringen för att bryta mot gällande regelverk för kortavgifter inom EU.
OK men vi tänker inte ta bort avgifterna på utländska kreditkort, svarade regeringen och förhandlade fram en speciallösning:
Den första oktober 2011 kom en ny lag som tillåter handlare att ta ut en avgift på alla internationella kreditkort, som Visa och Mastercard, medan avgifter vid betalningar med debetkort förbjöds. Eftersom Dankortet är ett sådant kort försvann inte dess särställning.
Istället genomförs nu en kostsam omställning så att terminalerna i Krølle Bølle och andra danska affärer ska kunna tillämpa den nya lagen.
Varför är det så här – vad är grejen med Dankortet?
Igår började den danska motsvarigheten till politikerveckan i Almedalen, folkemødet i Allinge på Bornholms nordspets. Ett lysande tillfälle att ställa frågan till de politiska partierna.
Bland fotfolket i partitälten gavs dock inte mycket till svar. De flesta fick något frågande i blicken och tyckte att det nog var dumt att det kostar extra för svenska kortinnehavare att handla i Danmark. Handelshinder är dåligt.
Svenska bankföreningen och dess danska motsvarighet, Finansrådet, är däremot helt med på orimligheten att bevara Dankortets särställning.
Som kostnadsfritt betalmedel för butiker och danska kunder har det varit omtyckt och dess historia som Danmarks första och enda väletablerade kort har gjort det mycket populärt bland såväl danska kunder som handlare.
Dankortet verkar vara ett nationellt koncept. Att konkurrensutsätta det vore nästan som att konkurrenrensutsätta kungahuset.
I Finansrådets tält säger organisationens direktör, Jörgen A Horwitz, att Dankortet nästan är lika heligt som Dronningen. Dess ekonomiska fördel för handlare och kunder är att bankerna står för dess kostnader.
Samtidigt har trenden börjat vända. Inte minst ungdomar, som inte kan få ett Dankort och som gärna vill ha ett internationellt gångbart betalkort, väljer gärna andra kortformer.
I Finansrådets tält ler man samtidigt lite åt Dankortseländet och pekar på att framtidens nya betalmedel kommer att slänga plastkortet på historiens skräphög. De utvecklar idag nya betalmedel, som SMS, betalappar och QR-koder som bakvägen kan göra den gränsöverskridande Öresundsbons liv smidigare och billigare.
I förlängningen kanske tekniken vinner över politiken. Men det skulle inte skada om svenska rikspolitiker kunde trycka på sina danska kollegor.
Vi är otåliga här kring Sundet.