Smartare ordlista i mobilen

Trycka fram bokstäverna en och en?

Så var det bara i mobiltelefonens begynnelse. Sedan tio år tillbaka finns T9 i var mans mobiltelefon.

T9 är ordlistan som tänker själv utifrån vilka knappar du trycker på. Det har gjort den till världens mest spridda mobilapplikation. Men nu börjar den bli till åren kommen.

– T9:an gjordes för telefoner med tolv knappar. Nu finns telefoner med hela tangentbord och därför har XT9 skapats. Vi är rätt säkra på att den kommer att ta över, säger Jesper Jansson, som är Technical Account Manager på Nuances Nordenkontor i Stockholm. Nuance äger rättigheterna till applikationerna.

Nya XT9 har inte bara ett större ordförråd. Den är smartare än T9 eftersom den tänker ytterligare ett steg. Skulle du trycka på fel tangent försöker den ändå komma fram till vilket ord du tänkte skriva.

– Vi kallar det regional felkorrigering. XT9 håller helt enkelt koll på vilka tangenter som ligger nära varandra och hjälper dig att skriva rätt, säger Jesper Jansson.

När T9 kom låg fokus på att hålla applikationen så liten som möjligt. Den fick inte ta upp för mycket av telefonens minne. Därmed begränsades också antalet ord.

– XT9 får ta mer plats och har därför också större ordlistor. Den kan också lagra inkommande ord. Det kan inte T9.

Enda sättet att få fler ord i T9 är att själv lägga till eller vänta på uppdatering.

Om du har en nyare mobiltelefon har du säkert lagt märke till att vissa ord försvunnit och lagts till utan att du bett om det.

– Det är möjligt för operatören att uppdatera T9:an. Operatören kan aldrig ändra orden som du själv lagt till, men de kan både ta bort och lägga till möjliga ord. Det är helt upp till mobiloperatören hur ofta det sker och vad som ändras.

Hur många ord finns det i T9?

– Det är hemligt och varierar från mobiloperatör till mobiloperatör.

I dagsläget finns åttio språk i olika T9-versioner.

– Språken blir hela tiden fler. Vitryska är det senast inlagda. Lao, (talas i Laos, reds anm) armeniska, bosniska och lingala (ett språk i Indien, reds anm) är på väg in. Det tar cirka tre månader att utveckla ett språk. Det beror lite på tillgången på språkresurser.

Den nya, smartare XT9 känner av vilka ord som används ofta, är det fotbolls-VM så anpassar den sig efter den terminologin eftersom den kommunicerar med olika språkdatabaser.

Ännu så länge har Nokia, Samsung och LG köpt XT9.

Men Sony Ericsson då?

Enligt Jesper Jansson kommer även detta bolag också att ha XT9 i flera av sina modeller.

Däremot vill han inte avslöja vilken operatör som oftast uppdaterar eller vem som har den största ordlistan.

Han nöjer sig med att säga att exempelvis Sony Ericsson har mycket åsikter om ordlistan.