MALMÖ. De kallar henne "khale", moster, de afghanska unga
killar som brukar komma till Iranska flyktingrådets lokaler för att spela
schack och lära sig svenska.
Här, högst upp i en gammal industrilokal på Ystadvägen, sitter Farideh Arman
och Ferydon Shirkhana bland datorer, böcker, spel och spår efter förra
veckans firande av det persiska nyåret noruz.
- De afghanska pojkarna var här då och dansade. De berättade att det inte
skulle bli något nyårsfirande på Erikslusts transitboende. "Kom
hit", sa vi, "räkna oss som er familj!".
Farideh Arman och Ferydon Shirkhana kom själva som flyktingar till Sverige för
många år sedan. Nu ägnar de kraft åt att förklara hur Sverige funkar för
nyanlända.
För fyra månader sedan träffade Farideh Arman av en slump en grupp unga
afghaner i Malmö. De var några av de drygt tvåtusen unga som förra året kom
till Sverige och som brukar buntas ihop under etiketten "ensamkommande
flyktingbarn".
Pojkarna var vilsna. De bodde i det gamla hotell Horn vid Erikslustrondellen,
numera omgjort till ett så kallat transitboende.
- De började komma till oss på eftermiddagarna, för att spela schack, läsa och
lära sig svenska, berättar Ferydon Shirkhana.
När Sydsvenskan besöker Iranska flyktingrådet står spelen och böckerna orörda.
Pojkarna är inte där, de är rädda att hamna i tidningen. Någon på
transitboendet har avrått dem från att tala med medier, tror Ferydon och
Arman.
Farideh Arman bävar lite för hur det ska bli när pojkarna kommer hit igen, hur
hon ska förklara nyheten om att Sverige vill bygga upp "omsorgscenter"
i Afghanistan dit ensamma flyktingbarn ska kunna skickas tillbaka.
- När jag hörde Billström prata om "barnens bästa"...
Jag ville säga något fult. Det räcker att slå på tv:n: Afghanistan är
livsfarligt. Svenska soldater dödas. Barn används som mänskliga sköldar av
talibaner. Barnens bästa!
Torbjörn Pettersson är Svenska Afghanistankommitténs generalsekreterare. Han
blev förvånad när han hörde Tobias Billströms tankar om att skicka unga
flyktingar till barnhem eller omsorgscenter i Afghanistan.
- Det känns som en idé lanserad av människor som befinner sig långt ifrån
Afghanistan, säger Torbjörn Pettersson.
Han ser det som "osannolikt" att Billströms omsorgscenter ska kunna
erbjuda trygghet.
- Regeringen där kan ju inte ens garantera säkerheten för de egna medborgarna,
säger Torbjörn Pettersson.
Tobias Billström menar att omsorgscenter ska byggas för barnens och
ungdomarnas skull, för att de ska kunna återförenas med sina familjer. Vad
säger du om det?
- Om det hade varit på Haiti, efter en naturkatastrof, hade jag kunnat förstå
det. Där finns möjligheter att hitta och återförenas med anhöriga. Men i
Afghanistan?
På Iranska flyktingrådet har Farideh Arman sin åsikt klar:
- Billström kan skicka sitt eget barn till Afghanistan. Om det nu är så bra
för barn.