Här är de rätta svaren

Sverige.

Här är facit för Lund Word Championship 2005. Frågorna finns på sidan B15.

Orden är angivna i sin grundform, men de tävlande får full poäng för böjda former. Översättningar, som ligger mycket nära eller är helt synonyma med dem vi föreslår, bör också godkännas.

1. frågetävling

2. vana, tradition

3. kund

4. tullen

5. tas i fängsligt förvar

6. slutligen, så småningom

7. dyka upp

8. nödfall

9. sjukamp

10. krävande

11. tävlingsgren

12. "tokshopping"

13. olycka

14. halt

15. tinning

16. bry sig, lägga märke till

17. i givakt

18. befallning

19. skälla

20. anklaga fel person, rikta miss-tankar åt fel håll

21. Han låter farligare än han är.

22. snubbla

23. sladd; rep; bälte

24. hjärtlig

25. i grunden

26. föremål

27. dyrbar

28. spänning

29. outhärdlig

30. uppskjuten

31. sårbar

32. vaksam

33. uppenbarligen

34. utrustning

35. tröja, olle

36. träningskor

37. ficklampa

38. gå ut

39. bakdörr

40. sätta i sig

41. lägga ned arbetet, gå i strejk

42. avlagda kläder

43. besvärlig; håller en fullt sysselsatt

44. fabrik, anläggning

45. handled

46. gipsad

47. föder

48. våld

49. föder upp

50. häckar

51. kungsörn

52. ha en vänort

53. Bretagne

54. bättre begagnade kläder

55. vinranka

56. slingrar sig

57. stång

58. ryktesvis, "djungeltelegrafen"

59. köra om

60. backkrön utan sikt

61. toppkonferens

62. frigående, eg. ägg från frigående höns

63. benägen för

64. trängselskatt

65. anklagas för

66. bedrägeri

67. ärligt talat

68. jag ger sjutton i det

69. rykte

70. skadats

71. behandla överlägset

72. kunder

73. erbjudande

74. lagförslag

75. notan

76. näbb

77. landmärke; fyrbåk

78. mugg

79. tefat

80. trollkarl

81. källor

82. pålitliga

83. allt annat än

84. överdrivet huslig

85. kommer bra överens

86. fick stormande applåder

87. stor publik, kyrkan full med folk

88. kyrkoherde

89. årlig

90. massmöte

91. misslyckades

92. socialt missanpassad

93. onda aningar; betänkligheter

94. snåljåp

95. vilseleddes

96. okynnig

97. motgångar; olyckor

98. avlivade

99. mistel

100. gråtmild, tårögd

101. disig, dimmig

102. sorgkläder

103. (upp)skattning; beräknad kostnad

104. är mycket uppskattad

105. gods; bostadsområde

106. deltaområde, flodmynning

107. tillflykt(sort), (lämpligt och)skyddat område

108. vagn (på tåg)

109. kvävande varm

110. Se oberörd ut! Se lugn ut även om du är nervös.

111. drag

112. torka

113. period

114. redogöra detaljerat för; säga rent ut

115. förtrollning

116. kassaapparat

117. med fingrarna i syltburken; stjäl från sin arbetsplats

118. tömmar, tyglar

119. regera

120. falskeligen anklagad

121. ramarna

122. tillbucklad

123. allmänna bråk

124. bryta

125. revben

126. husbil recreational vehicle

127. hänsynslöst, obarmhärtigt

128. brunsttid

129. rycka upp dig

130. sönderkörd, med djupa hjulspår

131. uppträda

132. hålla skenet uppe

133. gör-det-själv-affärer, do it yourself

134. rest

135. boende

136. Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland

137. buss

138. alkoholtesta

139. muta

140. knä

141. varv

142. spillror

143. helt kort

144. portfölj

Puns

145. "rocket" betyder "raket" men låter likt "rock it", dvs "vagga den", alltså "vagga babyn"

146. Vad är det som springer omkring i skogarna och får andra djur att gäspa? Ordleken ligger i att orden "boar" (galt, vildsvin) låter likadant som "bore" (tråkmåns)

147. Hur fick du den där punkteringen? "Fork" betyder dels "gaffel", dels "att vägen delar sig".

Författare:
Publicerad 27 oktober 2005 13.19
Uppdaterad 27 oktober 2005 13.19

Sverige
Läsarpulsen
Bloggar
Toppnyheterna just nu