På det speciellt uppdukade Nobel-bokbordet fanns verk av så skilda
författare som Bob Dylan och Ko Un. Men Harold Pinter hade ingen av de
anställda tänkt på.
Pinter är en dramatiker och inte en romanförfattare och Annika Holmgren
konstaterar att någon kundrusning efter årets pristagare inte är att räkna
med.
Pinter upptar cirka två decimeter av butikens hyllor för dramatik. Tre
volymer av författaren finns till försäljning: The birthday party,
Celebration/The room, samt The caretaker.
— The caretaker är ett välkänt drama, säger Holmgren.
Telefonerna till Harold Pinters brittiska förlag Faber & Faber i
London gick varma efter beskedet.
— Vi är naturligtvis mycket förtjusta, vi är helt överväldigade. Vi har inte
lyckats nå Harold än men vi lovar att återkomma med ett uttalande från hans
sida, säger Lucy Owen vid Faber & Fabers pressavdelning till TT.
— Vi hade inte väntat oss detta, även om vi förstås tycker att han förtjänar
det. Vi bara avvaktade beskedet i dag, säger hon.
På Stadsbiblioteket i Malmö samlades förväntansfulla låntagare för att höra
Horace Engdahls tillkännagivande över en raspig radio. Det bjöds på cider.
Böcker av ett femtontal kandidater stod prydligt uppställda på ett bord.
Vissa var här för att heja på en favorit, andra ville bara vara först med
att låna vad det än blev. Och så kom beskedet: den engelske författaren
Harold Pinter. Ett uppgivet ”nää” hördes strax följt av muntra skratt och
spridda applåder. Bibliotekarierna kilade genast iväg för att dammsuga
hyllorna på allt vad de hade. Pinter var inte representerad på det där
bordet.