– På kartan ser det ju ut som om Rio är en enda stor favela. De som inte känner till staden och använder sig av kartan kommer att få sig otrevliga överraskningar, säger Valéria Sampaio till den brasilianska dagstidningen O Globo.
Hon bor i övre medelklasstadsdelen Humaitá.
– De kunde i alla fall satt ut favelornas namn med mindre stil så att den som kollar på kartan förstår att de är av mindre vikt.
Inom Rio de Janeiros kommun finns det 626 favelor. Här bor nästan tjugo procent av stadens befolkning i tegelhus som de själva byggt. Vissa av favelorna är mer än hundra år gamla och väl integrerade i stadsbilden. Ändå har de aldrig hamnat på stadens kartor.
De enda som satt ut och namngett favelorna har varit Google Maps. Men nu vill kommunen att de ändrar på sina kartor.
– Deras Riokartor är absurda, säger kommunens turistråd Antonio Pedro Figueira de Mello.
Han har legat efter Google sedan 2009 och försökt få dem att skilja på vad som är en favela och vad som är ett bostadsområde på stadsplanerad mark.
– Då sa de att det inte gick att ändra på något, men med allt detta medietryck hoppas jag att de gör det, säger han.
Vad som eldat upp känslorna extra mycket är att Google Maps missat att märka ut stadsdelen Cosme Velho, där den traditionella överklassen bor i vita palats med tjänare och pooler. Däremot har Google inte missat att märka ut tre favelor som ligger runt om.
– Problemet är att informationen vi köpt till kartunderlaget inte skiljer inte på stadsdelar och favelor, säger Félix Ximenes, informationsdirektör på Google Brasil.
Han säger att man nu ska försöka göra om kartorna så att stadsdelarnas blir tydligare och först när man zoomat in ska favelornas namn dyka upp. Informationsdirektören anser att också Rios speciella geografi, där medelklassområden ligger intill favelor, har försvårat bilden.
På kommunens kartor är stadens 625 favelor märkta med samma gröna färg som Brasiliens naturområden. Det gör att turister, på jakt efter en naturupplevelse, kan villa bort sig i en favela i stället.
Sök på Rio de Janeiro i Google Maps och se själv.