Skåne

Hven eller Ven

Stavningen av namnet på den 7,5 kvadratkilometer stora ön ett par sjömil väster om Landskrona avgörs av regeringen.

Bild: Arkiv: Sydsvenskan
Folkpartisten Bo Bjesse, bosatt i St Ibb, som ligger på ön, är nöjd.
– Nu blir kanske den här frågan lite mer seriöst behandlad än tidigare, säger han till Sydsvenskan.
Bo Bjesse stavar öns namn så här: Hven.
– Så hette den fram till 1959, det har jag kommunstyrelseprotokoll på, säger Bo Bjesse.
Det året gick St Ibbs kommun upp i Landskrona kommun. Och "Stockholmarnas försvenskning", med Bo Bjesses ord, ledde till att bokstaven H plockades bort. Till lokalbefolkningens protester.
Bjesse har irriterat sig på saken sedan han flyttade till St Ibb 1986. Sedan fyra år driver han förslaget om en återgång.
Lantmäteriverket i Gävle hänvisar till 1906 års stavningsreform där kombinationen "hv-" togs bort till förmån för "v-" i alla officiella dokument.
– Men stavningsreformen gäller inte ortsnamn, menar Bo Bjesse.
– Här gäller kulturminneslagen och den är väldigt sträng när det gäller ortsnamn. Namnet har stavats Hven sedan 1200-talet. Och det finns flera orter där man använder äldre stavning - finska och samiska namn på orter i Norrland, till exempel.
Bo Bjesse överklagade lantmäteriets beslut till förvaltningsrätten som i fjor höstas slog fast att ön heter "Ven".
Men Bjesses sak räddas av ett juridiskt misstag från domstolens sida. Från den 1 januari 2011 ska ortnamnsfrågor avgöras av regeringen. Efter överklagan till kammarrätten underkändes förvaltningsrättens beslut. Och därmed bereds nu frågan i regeringskansliet.
Som underlag för lantmäteriverkets stavning finns yttranden från Ortnamnsrådet och även Dialekt- och ortnamnsarkivet.
Bo Bjesse menar att månghundraåriga traditioner ska överväga.
– Hur skulle de reagera, tror du, om man började skriva Ståkkolm om huvudstaden?
Gå till toppen