Vi har förtydligat vår personuppgiftspolicy. Vill du veta mer om hur vi hanterar personuppgifter och cookies - läs mer här.
Lund

Giftermålet med Lund hyllas

En hyllning till öppenhet och samarbete. Lördagens Latin of Sweden-konsert blir en bred kultursatsning.

Det är runt fyrtio år sedan flyktingströmmen från Latinamerika till Sverige kom igång på allvar.
Hellmut Berger Torres och hans bror Ralph från Chile flyttade till Lund 1987 och har fina minnen av öppenhet och kultursamarbete med infödda Lundabor. Därför kläckte bröderna Berger Torres nu idén till jubileumskonserten Latin of Sweden.
– Konserten blir ett exempel på det som vi haft i Lund, säger han, som på senare tid flyttat tillbaka till Chile.
Ralph Berger Torres, själv slagverkare, stannade i Lund och har nu hållit i det praktiska runt konserten där Bobbe Big Band och Orquesta Bambará kommer att spela ihop. Storbandets ledare Robin Hellström har skrivit nya arrangemang.
Familjen Berger reste som så många andra latinamerikaner från sitt land på grund av militärdiktaturer.
– Bägge våra föräldrar var politiskt engagerade redan under Salvador Allendes tid och fortsatte med det hela tiden. Men förtrycket blev allt värre och folk utsattes för mordhot och mördades.
I Lund och på Norra Fäladen kom bröderna, som hunnit med något år i Göteborg först, att känna sig hemma. Båda spelade på kommunala musikskolan.
– Lund är en liten stad där möjligheterna liksom kom närmare, förklarar Hellmut Berger Torres.
Här fanns och finns också mycket folk från olika latinamerikanska länder; människor som på olika sätt satte färg på stan, bland annat genom att starta olika festivaler.
– Visst utvecklades det en speciell svensk-latinamerikansk-kultur i Lund, förklarar Ralph Berger. Här uppstod en sorts giftermål där dans- och musikglädje hade viktiga roller.
Bröderna Berger drog sina strån till stacken. Först var Hellmut Berger Torres med om att bilda gruppen Andernas röst, som spelade mera traditionell folkmusik, och sedan salsabandet Orquesta Bambará.
– Salsa är ju kubansk musik och var helt förbjuden i Chile under militärdiktaturen, berättar Ralph Berger.
– Jag minns att pappa gömde sina salsakassetter i en låda under bilsätet, säger Hellmut Berger Torres.
Han gjorde sig i Lund också känd som organisatör av välgörenhetskonserter, för bland annat aids- och tsunamioffer. För några år sedan blev dock Hellmut Berger Torres längtan tillbaka till Chile för stark. Han trivs fint där, men saknar toleransen i Lund.
– Mångfald är bra, var rädda om den. I dagens Chile pratar många illa om peruaner och svarta.
– Är man engagerad i musik bryr man sig inte om hudfärg, konstaterar Ralph Berger. Det finns inget fientligt med musik, man bara spelar.

Hellmut Berger Torres

Är: Före detta Lundaprofil på återbesök här. Sångare, bandledare, kulturorganisatör.
Gör: Arbetar på advokatbyrå, nyss färdigutbildad sjuksköterska.
Bor: I Valparaiso i Chile.
Familj: Sambo och liten dotter. Två äldre barn i Lund.
Aktuell: Vid konserten Latin of Sweden på lördag kl 20 på Mejeriet, med Bobbe Big Band, Orquesta Bambará, pianisten Mattias Nilsson, trumpetaren Klas Nilsson, saxofonisten Mattias Carlson och sångaren/Malmöbon José Gil Pinera, känd från Afro Cuban All Stars. Föreningen Cubasalsa är medarrangör.
Gå till toppen