Hur ofta ger en roman känslan av nytrampad mark? Julie Otsukas kortroman ”Vi kom över havet” var en ögonöppnare i dubbel bemärkelse. Här fick de japanska ”postorderbrudarna” – som på 1920-talet anlände med båt till Kalifornien för att söka lyckan – sin sorgmättade historia berättad. Männens lockbeten visade sig vara lögner, i det nya landet väntade underbetalda kroppsarbeten på landsbygden. Alla som läst Steinbecks ”Vredens druvor” vet vilken slavtillvaro det är frågan om.