En rysk historia är egentligen två berättelser – både om ett land och om en författare. Deras öden strålade samman för ungefär ett halvt sekel sedan när den språkbegåvade pojken Bengt, hemma hos en kompis, fick syn på de gåtfulla krumelurerna i en lärobok i ryska. Detta lustfyllda möte med det kyrilliska alfabetet blev inledningen till Bengt Jangfeldts långa färd genom ett oförutsägbart landskap, vars kultur och litteratur han hittills har ägnat drygt fyrtio år åt att översätta och förmedla till en svensk publik.