Andrzej Stasiuk
På vägen till Babadag. Övers Tomas Håkansson. Ersatz.
Vad är litteratur? ”Ett möte”, brukar det heta, och jo, onekligen. I det litterära skrivandet möts subjekt och värld. Texten uppstår i friktionen mellan omgivningen och ett författarsubjekt i bokstavlig eller bildlig rörelse. Tydligast blir det kanske i reseskildringar, som dock långtifrån alltid präglas av skavande smärta. Ibland tycks färderna knappt ha gjort ont alls. Texten blir en spegling av lust och nyfiken glädje.