Vi har förtydligat vår personuppgiftspolicy. Vill du veta mer om hur vi hanterar personuppgifter och cookies - läs mer här.
Kultur

Att hitta hem till Hemingway

När han översätter Ernest Hemingways vackra, exakta språk till svenska måste Christian Ekvall använda fler ord. För att få fram rytmen måste han ta igen det på andra sätt. Till sin hjälp tar han forskning och resor i författarens fotspår.

Christian Ekvall, 38, är uppväxt på Öland, har bott i Buenos Aires och i London, men bor nu i Malmö. Han har en magisterexamen i litterärt skapande, och har också studerat musik och psykologi i Lund.Bild: Anna Wahlgren annawahlgrenphoto
– Klart att jag ville se hur han bodde. Eftersom det påverkade hans skrivande, det som jag översätter.

Premiuminnehåll

Det krävs ett premiumpaket för att se detta innehållet. Tillåt javascript på den här sidan för att köpa ett.

Läs alla artiklar om: En översättare – en författare
Gå till toppen