Hon är en av Nordens främsta filmskapare, med en internationell karriär som pekar fortsatt uppåt. Men att Lone Scherfig nu har spelat in ytterligare en film i Storbritannien handlar mest om slumpen – i form av ett spännande manus.