Kultur

Per Svensson: Kanske den perfekta barnboken för vuxna

En pekbok dimper ner på redaktionen. Två av Sveriges främsta barnboksförfattare, Barbro Lindgren och Anna Höglund, har gemensamt tagit sig an ”Hamlet”, Shakespeares klassiska hämnddrama. Finfin idé. Underbara bilder (rött och blått mot en bakgrund av melankoliskt grått). Ändå tvekar pekfingret inför ”Titta Hamlet” (Karneval). Vågar man verkligen utsätta barn för en så brutalt koncentrerad klassiker?
"Hamlet får annan pappa. Annan pappa jättedum". Inga stora problem så långt. Elaka styvföräldrar hör till sagornas grundutbud. "Hamlet svärdar Ofelias bror". Också ok. Vilka barn har inte sett "Game of thrones"?
"Hamlets mamma dricker farlig saft. Nu Hamlets mamma död". Nu blir det jobbigare. Man vill ju gärna att barnbarnen också i fortsättningen ska våga dricka hemgjorda flädersaft när de är på besök i sommarhuset.
Så slår det mig: Kanske är detta inte en bok riktad till barn i pekåldern? Kanske är "Titta Hamlet2 istället en ironisk kommentar till en tid då man också som vuxen pekar sig fram genom världen. Man plockar fram sin smartphone, pekar på skärmen och ljudar sig igenom dagens intriger och uppgörelser.
"Anders dricker stark saft. Anders gör jättedumma saker. Styrelsen får annan ledamot".
Gå till toppen