Sverige

När säger man ”god fortsättning”?

Så här års brukar det uppstå en lätt förvirring. Är det nu man säger "god fortsättning", eller är det efter nyår? Svaret är: både och.

När passar det egentligen att önska någon god fortsättning?Bild: Patrik Renmark
Uttrycket "god fortsättning" kan egentligen användas när som helt. Till exempel efter midsommar med betydelsen god fortsättning på sommaren. Men vanligast är efter jul då det står för god fortsättning på helgerna eller efter nyår. Då menas god fortsättning på det nya året.
Bild: Tomas Oneborg / SvD / TT
Så här säger Språkrådet:
"Vanligast är dock uttrycket i mellandagarna och i början av januari. Då används det oftast utan ytterligare specificering: 'God fortsättning!' När uttrycket används mellan jul och nyår betyder det 'god fortsättning på helgerna' och när det används i januari betyder det 'god fortsättning på det nya året'. Båda användningarna är vanliga och helt accepterade."
Här några riktlinjer:
– "God jul och gott nytt år" kan man säga från första advent fram till jul.
– "God jul" sägs från första advent fram till och med 24 december.
– "God fortsättning" (på julen) från 25 december till 30 december.
– "Gott slut", säger man 30 och 31:a december.
– "Gott nytt år" från nyårsnatten och under hela nyårsdagen.
– "God fortsättning" (på det nya året) från andra januari och över trettonhelgen.
Genom att kommentera på Sydsvenskan.se godkänner du våra regler

Regler för kommentarer

Välkommen att kommentera artiklar på Sydsvenskan.se!

Tänk på att:

  • Visa respekt för de personer eller företeelser som nämns i artiklarna.
  • Visa respekt för övriga debattörer.
  • Håll er till saken.
  • Spamma inte.
  • Inte skriva för långt. Över 500 tecken är det.
  • Dina kommentarer kan komma att användas på andra ställen på Sydsvenskan.se och Sydsvenskan papperstidning.

Det här är inte ok:

  • Kommentarer om etnisk tillhörighet, kön, sexuell läggning, politisk eller religiös tillhörighet om de saknar relevans i sammanhanget.
  • Rasistiska, homofobiska eller sexistiska yttranden eller budskap och sådana som hetsar mot eller uttrycker hat mot troende.
  • Kommersiella budskap eller marknadsföring, erbjudanden om pengar eller gåvor.
  • Upphovsrättsligt skyddat material som du själv inte har skapat eller har rättigheterna till.
  • Uppmaningar till brott eller agerande som strider mot svensk lag.
  • Hot, trakasserier och skvaller.
  • Att du utger dig för att vara någon annan existerande person.

Redaktionen följer debatten på sajten och förbehåller sig rätten att ta bort olämpliga inlägg. Användare som inte respekterar debattreglerna stängs av från möjligheten att kommentera artiklar.

Läs alla artiklar om: Julen 2017
Gå till toppen