Det är tur att det finns bokförlag som Tranan, som har som idé att ge ut författare från länder vars språkområden ofta försummas. Palestinska Adania Shibli (född 1974) är en sådan författare. Trots att hon är både flerfaldigt prisbelönt för sina romaner och uppmärksammad i andra delar av världen är hon så gott som okänd i Sverige. Tills nu förhoppningsvis. Hennes två romaner ”Beröring” och ”Vi är alla lika fjärran från kärleken”, utgivna på originalspråk 2002 respektive 2004, finns nu för första gången på svenska, publicerade i samma volym, och översätta av Jonathan Morén respektive Anna Jansson.