Det är lättare att riva ned än att bygga upp. Talesättet, med rötter i latinet, finns i olika varianter på de flesta språk, förmodligen därför att innebörden är korrekt. I svenskan speglas det i uttryck som att ”skadan är snart gjord, men sent botad”. En mustigare version lär ha ryskt ursprung: ”Att göra fisksoppa av ett akvarium är inga problem, men att göra ett akvarium av fisksoppa är svårare.”