Annons

Annons

Kultur

Böcker
"De hemlösa katterna i Homs" är en helvetesskildring

"De hemlösa katterna i Homs" är en studie i överlevnad och en helvetesskildring av kriget i Syrien. Romanen beskriver det som aldrig ryms i nyhetsrapporteringen, skriver Niklas Qvarnström.

Det här är en recension.Analys och värderingar är skribentens egna.

Homs i Syrien i juli i år.

Bild: Hassan Ammar

Annons

Först letar jag förgäves efter namnet på översättaren, tills jag inser att ”De hemlösa katterna i Homs” är skriven på svenska. Den arabiskklingande pseudonymen Eva Nour är en säkerhetsåtgärd, framgår det, för att skydda huvudpersonen Samis familj. En verklighetsnära historia, med andra ord, inifrån det belägrade Homs och krigets Syrien, byggd på Samis egna berättelser och ofta svåruthärdliga detaljskildringar.

Läs vidare med Digital!

8 kri veckan i 8 veckor

Läs Sydsvenskan för 8 kr/vecka i 8 veckor – därefter tillsvidare 119 kr/månad. Ingen bindningstid.

Säg upp när du vill.

Det här ingår i Digital

  • Fri tillgång till alla nyheter på sydsvenskan.se och i vår nyhetsapp.
  • Stjärnklubben med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
  • Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.
Vi är en del av Bonnier News (559080-0917)
Betalningar hanteras av Klarna

Annons

Annons

Annons

Nästa artikel under annonsen

Hej! Vi använder cookies.
Vi gör det för att förbättra funktionaliteten på sajten, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att allt fungerar som det ska.
Vår policy