Visst, det kan räcka med en poäng mot Lokomotiv Moskva för att Atlético Madrid ska säkra en biljett till Champions League-fotbollens slutspel efter jul och nyår. Men för att spanjorerna ska av egen maskin greja avancemanget – och inte vara beroende av att Juventus besegrar Leverkusen – krävs en trepoängare mot den ryska storklubben.