Annons

Annons

Annons

Annons

Annons

Kultur

Böcker
Dör ett språk när ingen längre talar det?

Anna Blennow övertygas inte av Daniel Heller-Roazens tes om språkens förgänglighet i boken ”Echolalia”.

Det här är en recension.Analys och värderingar är skribentens egna.

Bokrulle från Det kongelige bibliotek i Köpenhamn.

Bild: Lisbeth Westerlund

Annons

I diktsamlingen ”Inget andetag är det andra likt” från 2011 beskriver Jesper Svenbro den dröm som kom till honom då han just drabbats av stroke. ”Jag drömde alldeles tydligt / att jag på min dator / ur minnet skrev ut / ’Fader vår’ på grekiska / med accenttecknen utsatta. / Som texten strålade på min datorskärm! / I synnerhet var det viktigt att notera grekiskans spiritus-tecken, / som vi på svenska transkriberar med h, / andningens konsonant.”

Läs vidare med Digital!

8 kri veckan i 8 veckor

Läs Sydsvenskan för 8 kr/vecka i 8 veckor – därefter tillsvidare 119 kr/månad. Ingen bindningstid.

Säg upp när du vill.

Det här ingår i Digital

  • Fri tillgång till alla nyheter på sydsvenskan.se och i vår nyhetsapp.
  • Stjärnklubben med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
  • Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.
Vi är en del av Bonnier News (559080-0917)
Betalningar hanteras av Klarna

Nästa artikel under annonsen

Hej! Vi använder cookies.
Vi gör det för att förbättra funktionaliteten på sajten, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att allt fungerar som det ska.
Vår policy