Annons

Annons

Annons

Annons

Kultur

Böcker
Dör ett språk när ingen längre talar det?

Anna Blennow övertygas inte av Daniel Heller-Roazens tes om språkens förgänglighet i boken ”Echolalia”.

Text: 

Det här är en recension.Analys och värderingar är skribentens egna.

Bokrulle från Det kongelige bibliotek i Köpenhamn.

Bild: Lisbeth Westerlund

Annons

I diktsamlingen ”Inget andetag är det andra likt” från 2011 beskriver Jesper Svenbro den dröm som kom till honom då han just drabbats av stroke. ”Jag drömde alldeles tydligt / att jag på min dator / ur minnet skrev ut / ’Fader vår’ på grekiska / med accenttecknen utsatta. / Som texten strålade på min datorskärm! / I synnerhet var det viktigt att notera grekiskans spiritus-tecken, / som vi på svenska transkriberar med h, / andningens konsonant.”

Läs vidare med Digital!

8 kri veckan i 8 veckor

Läs Sydsvenskan för 8 kr/vecka i 8 veckor – därefter tillsvidare 129 kr/månad. Ingen bindningstid.

Säg upp när du vill.

Visa vad som ingår i Digital

Det här ingår i Digital

  • Fri tillgång till alla nyheter på sydsvenskan.se och i vår nyhetsapp.
  • Stjärnklubben med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
  • Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.

Annons

Annons

Till toppen av sidan