Annons

Annons

Lund

Ekivok översättning gjorde Lunds universitet viralt i Indien

Under sommaren exploderade den internationella Facebook-sidan för Lunds universitet med skämtkommentarer och taggningar. Anledningen är universitets namn som på svenska betyder "skogsdunge" men på hindi och urdu betyder något annat– penis.

Till vänster en lingam, en traditionell hinduistisk fruktbarhetssymbol i form av en fallos. Till höger Universitetsfontänen i Lund.

Annons

– Vi har sett skämt om det innan men nu senast blev det viralt. Inom kort hade flera medier i Indien skrivit om oss och på Twitter blev det kaos, säger Maria Lindblad som är internationell kommunikatör på Lunds universitet.

Läs vidare med Digital!

8 kri veckan i 8 veckor

Läs Sydsvenskan för 8 kr/vecka i 8 veckor – därefter tillsvidare 119 kr/månad. Ingen bindningstid.

Säg upp när du vill.

Det här ingår i Digital

  • Fri tillgång till alla nyheter på sydsvenskan.se och i vår nyhetsapp.
  • Stjärnklubben med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
  • Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.
Vi är en del av Bonnier News (559080-0917)
Betalningar hanteras av Klarna

Annons

Annons

Annons

Nästa artikel under annonsen

Hej! Vi använder cookies.
Vi gör det för att förbättra funktionaliteten på sajten, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att allt fungerar som det ska.
Vår policy