Annons

Annons

Kultur

Böcker
Homeros och Shakespeare ropar till varandra i Borges universum

Trilogin med giganten Borges verk på svenska är fullbordad. Lina Wolff tar del av den åldrade polyglottens samlade vemod.

Det här är en recension.Analys och värderingar är skribentens egna.

Jorge Luis Borges (1899-1986).

Bild: Lutfi özkök

Annons

Det vore knappast en överdrift att säga att åldrandet utgör en av människolivets största utmaningar, och kanske gäller detta i ännu högre grad för författare. En författares främsta arbetsmaterial är förnimmelser, och man förnimmer olika i olika åldrar. Vissa författare ger dock intrycket av att alltid ha burit ett stråk av uråldrighet inom sig, då de redan från debuten tycks besitta en överblick och en visdom som bara den själ som sett allt, gjort allt och begripit allt kan åtnjuta. Då kan ålderdomens texter istället för förfall reflektera det slags förädling som kommer ur vemodets starka verkan på en text. En sådan förädling går nu ta del av i den sista volymen av den argentinske författaren Jorge Luis Borges utvalda verk, utgiven av Tranan och med översättningar av Lasse Söderberg, Oscar Hemer, Jöran Mjöberg, Lars Bjurman och Johan Laserna.

Läs vidare med Digital!

8 kri veckan i 8 veckor

Läs Sydsvenskan för 8 kr/vecka i 8 veckor – därefter tillsvidare 119 kr/månad. Ingen bindningstid.

Säg upp när du vill.

Det här ingår i Digital

  • Fri tillgång till alla nyheter på sydsvenskan.se och i vår nyhetsapp.
  • Stjärnklubben med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
  • Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.
Vi är en del av Bonnier News (559080-0917)
Betalningar hanteras av Klarna

Annons

Annons

Annons

Nästa artikel under annonsen

Hej! Vi använder cookies.
Vi gör det för att förbättra funktionaliteten på sajten, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att allt fungerar som det ska.
Vår policy