Originaltiteln ”Sh’at Neila” syftar på den judiska försoningshögtiden Jom Kippurs avslutande bön innan porten till himlen och synagogan stängs. Den innehåller bland annat en trosbekännelse som syftar på profeten Elias seger över och avrättning av profeterna för Jahves konkurrentgud Baal vid berget Karmel. Alla paralleller till seriens skildring av Tårarnas dal-slaget 6–9 oktober 1973 på Golanhöjderna i början på Jom kippur-kriget är förstås avsiktliga.