Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska. Läs mer i vår cookiepolicy.
Sydsvenskan
Inpå livet

”Man får se upp när språket används på ett nationalistiskt sätt”

”Du är i Sverige, så prata svenska!” Under sina år som Malmöbo har Melanie Aronson ibland fått irriterade kommentarer då hon pratat på sitt modersmål, engelska. Själv tycker hon att språk borde användas som ett redskap för att möta andra människor, snarare än som ett slagträ.

Kerstin Weman Thornell
Kerstin Weman Thornell
Som engelsktalande i Sverige kan Melanie Aronson enkelt växla över till sitt modersmål, som de flesta svenskar kan förstå och prata hjälplig. Men mottagandet blir inte alltid så positivt, menar hon.Bild: Marta Miklinska
Samtalet föregås av en mejlväxling. ”Hejsan”, inleder jag. ”Hi!” svarar Melanie Aronson. Hon kan visserligen svenska, men konversationen skiftar ändå snabbt och omärkligt över till engelska. För enkelhetens skull.

Premiuminnehåll

Det krävs ett premiumpaket för att se detta innehållet. Tillåt javascript på den här sidan för att köpa ett.

Gå till toppen