Annons

Annons

Annons

Annons

Kultur

Böcker
Hiromi Kawakamis berättelse om kärlek i Tokyo är universell

”Senseis portfölj” är en enkel berättelse om ett omaka par. Den till synes torftiga historien är genomsensuell, skriver Karin Nykvist.

Text: 

Det här är en recension.Analys och värderingar är skribentens egna.

Hiromi Kawakami. Foto: Tranan

Annons

Hur böcker färdas över språkliga, kulturella och geografiska avstånd – och vilka som gör det – intresserar forskarna väldigt för tillfället. För ett par hundra år sedan var det självklart att de bästa böckerna – de som kunde kallas världslitteratur – var de som gestaltade universella problem och erfarenheter och som suddade ut alla dessa avstånd, eller åtminstone gjorde dem ganska ointressanta. Idag frågar många sig ifall det egentligen finns något alls som i sanning kan kallas just ”universellt”. Kanske, menar de, är det bättre att låta just avstånden synas? En del talar om översatta böcker som ”fönster mot världen”: texter som överbryggar avstånd men låter oss erfara dem på samma gång.

Läs vidare med Digital!

8 kri veckan i 8 veckor

Läs Sydsvenskan för 8 kr/vecka i 8 veckor – därefter tillsvidare 129 kr/månad. Ingen bindningstid.

Säg upp när du vill.

Visa vad som ingår i Digital

Det här ingår i Digital

  • Fri tillgång till alla nyheter på sydsvenskan.se och i vår nyhetsapp.
  • Stjärnklubben med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
  • Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.

Annons

Annons

Till toppen av sidan