Kastar ljus på samarbetet mellan författare och översättare.